Isaiah 19:15 — Compare Translations

Spanish 1569

Y no aprovechará a Egipto cosa que haga la cabeza o la cola, la rama o el junco.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y no aprouechará à Egypto coſa que haga, cabeça ò cola, ramo ò junco.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Nada que hacer tiene Egipto: lo haga la cabeza o la cola, lo haga la palma o el junco.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Nada que hacer tiene Egipto: lo haga la cabeza o la cola, lo haga la palma o el junco.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Nada que hacer tiene Egipto: lo haga la cabeza o la cola, lo haga la palma o el junco.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Nada que hacer tiene Egipto: lo haga la cabeza o la cola, lo haga la palma o el junco.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Y no habrá para Egipto obra alguna que pueda hacer su cabeza o su cola, su hoja de palmera o su junco.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y no aprovechará a Egipto obra alguna que pueda hacer la cabeza o la cola, la rama o el junco.

Spanish DHH 1996

Y nadie, sea cabeza o cola, palmera o junco, podrá hacer nada por Egipto.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y no aprovechará a Egipto cosa que haga la cabeza o la cola, la rama o el junco.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Nada de lo que haga aprovechará a Egipto, Sean cabeza o cola, palma o junco.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Y no habrá para Egipto obra alguna Que pueda hacer su cabeza o su cola, su hoja de palmera o su junco.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Nada ni nadie podrá salvar a Egipto, nadie puede mostrarle el camino.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

No hay nada que Egipto pueda hacer; todos son débiles: la cabeza y la cola, la noble rama de palma y el humilde junco.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Nada puede hacerse por Egipto, sea cabeza o cola, palmera o caña.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

No se conseguirá hacer nada bueno en Egipto, no importa si lo hace la cabeza o la cola, la palmera o el junco.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Y no aprovechará a Egipto nada que haga la cabeza o la cola, la rama o el junco.

Spanish RVA 1989

No le servirá a Egipto nada de lo que haga la cabeza y la cola, la palmera y el junco.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

No le servirá a Egipto nada de lo que haga la cabeza y la cola, la palmera y el junco.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

De nada le servirá a Egipto lo que haga el fuerte o el débil, el rico o el pobre.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y no aprovechará á Egipto cosa que haga la cabeza ó la cola, el ramo ó el junco.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y no aprovechará á Egipto cosa que haga la cabeza ó la cola, el ramo ó el junco.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y no aprovechará a Egipto cosa que haga la cabeza o la cola, la rama o el junco.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Y no aprovechará a Egipto cosa que haga la cabeza o la cola, la rama o el junco.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y no aprovechará a Egipto cosa que haga la cabeza o la cola, la rama o el junco.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Nadie en Egipto puede hacer nada, sea quien sea: cabeza o cola, palmera o caña.