Isaiah 19:4 — Compare Translations

Spanish 1569

Y entregaré a Egipto en manos de señor duro; y rey violento se enseñoreará de ellos, dice el Señor DIOS de los ejércitos.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y entregaré à Egypto en manos de señor duro; y rey violento ſe enseñoreará dellos, dize el Señor Iehoua de los exercitos.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Voy a entregar a Egipto en manos de un amo cruel, un rey poderoso los gobernará —oráculo del Señor del universo—.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Voy a entregar a Egipto en manos de un amo cruel, un rey poderoso los gobernará —oráculo del Señor del universo—.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Voy a entregar a Egipto en manos de un amo cruel, un rey poderoso los gobernará —oráculo del Señor del universo—.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Voy a entregar a Egipto en manos de un amo cruel, un rey poderoso los gobernará —oráculo del Señor del universo—.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Entregaré a los egipcios en manos de un amo cruel, y un rey poderoso gobernará sobre ellos —declara el Señor, DIOS de los ejércitos.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y entregaré a Egipto en manos de un señor cruel; y un rey violento se enseñoreará de ellos, dice el Señor, Jehová de los ejércitos.

Spanish DHH 1996

Pero yo pondré a Egipto en poder de un amo duro; un rey cruel lo gobernará.” Lo afirma el Señor todopoderoso.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y entregaré a Egipto en manos de señor duro; y rey violento se enseñoreará de ellos, dice el Señor DIOS de los ejércitos.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Entregaré a Egipto en mano de unamo cruel, Un rey fiero los dominará, dice elSoberano, YHVH Sebaot.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

-»Entregaré a los egipcios en manos de un amo cruel, Y un rey poderoso gobernará sobre ellos», declara el Señor, D ios*** de los ejércitos.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Yo entregaré a Egipto en manos de un amo duro y cruel, un rey despiadado, dice el verdadero amo de ustedes, el Señor Todopoderoso.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Entregaré a Egipto a un amo duro y cruel; un rey feroz los gobernará», dice el Señor, el Señor de los Ejércitos Celestiales.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Dejaré que crueles amos los dominen; un rey de mano dura los gobernará», afirma el Señor, el SEÑOR Todopoderoso.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Entregaré a Egipto en manos de amos crueles, y los gobernará un rey violento». Lo dice el Soberano SEÑOR Todopoderoso.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Entregaré a Egipto en manos de un amo duro, y un rey violento se enseñoreará de ellos, dice el Señor de los ejércitos.

Spanish RVA 1989

Entregaré a Egipto en mano de un amo déspota, y un rey cruel se enseñoreará de ellos," dice el Señor Jehovah de los Ejércitos.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Entregaré a Egipto en mano de un amo déspota, y un rey cruel se enseñoreará de ellos”, dice el SEÑOR Diosb de los Ejércitos.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Voy a poner a Egipto en manos de un amo cruel. Un rey violento los subyugará.» —Palabra de Dios, el Señor de los ejércitos.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y entregaré á Egipto en manos de señor duro; y rey violento se enseñoreará de ellos, dice el Señor Jehová de los ejércitos.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y entregaré á Egipto en manos de señor duro; y rey violento se enseñoreará de ellos, dice el Señor Jehová de los ejércitos.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y entregaré a Egipto en manos de señor duro, y rey violento se enseñoreará de ellos, dice el Señor, Jehová de los ejércitos.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Entregaré a Egipto en manos de un amo duro, y un rey violento se enseñoreará de ellos», dice el Señor, Jehová de los ejércitos.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y entregaré a Egipto en manos de señor duro, y rey violento se enseñoreará de ellos, dice el Señor, Jehová de los ejércitos.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

”Yo haré que un rey cruel y malvado gobierne sobre Egipto. Yo soy el Dios todopoderoso, y les juro que así será”.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Entregaré a los egipcios a un duro dictador. Un rey cruel los gobernará, declara el Señor.