Isaiah 19:7 — Compare Translations

Spanish 1569

Las verduras de junto al río, de junto a la ribera del río, y toda sementera del río, se secarán, se perderán, y no serán.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Las verduras de junto àl rio, de junto à la ribera del rio, y toda sementera del Rio ſe secará: perderseha, y no ſerá.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

las cañas de la orilla del Nilo, todos los sembrados del Nilo se secarán y el viento los llevará.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

las espadañas de la orilla del Nilo, todos los sembrados del Nilo se secarán y el viento los llevará.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

las cañas de la orilla del Nilo, todos los sembrados del Nilo se secarán y el viento los llevará.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

las espadañas de la orilla del Nilo, todos los sembrados del Nilo se secarán y el viento los llevará.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Las cañas junto al río, a orillas del Nilo, y todos los sembrados junto al Nilo se secarán, serán esparcidos, y no serán más.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Las cañas de junto al río, de junto a la ribera del río, y todas las cosas sembradas junto al río se secarán, se perderán, y no serán más.

Spanish DHH 1996

los juncares que bordean el Nilo y todos los sembrados de sus orillas, se secarán y dejarán de existir.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Las verduras de junto al río, de junto a la ribera del río, y toda sementera del río, se secarán, se perderán, y no serán.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Los prados de la ribera del Nilo Y todo sembradío junto al Nilo sesecarán, se perderán, y desaparecerán.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Las cañas junto al río, a orillas del Nilo, Y todos los sembrados junto al Nilo Se secarán, serán esparcidos, y no existirán más.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

todo lo verde por las riberas del río se marchitará y el viento se lo llevará. Los cultivos se secarán, todo morirá.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Toda la vegetación en las orillas del río y todos los sembrados en sus riberas se secarán y se los llevará el viento.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

A orillas del Nilo, en la desembocadura del río, la vegetación perderá su verdor. Todos los sembrados junto al Nilo quedarán asolados, dejarán de existir.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

junto con las plantas a orillas del Nilo, sobre sus riberas. Todos los sembrados a lo largo del Nilo se secarán, los arrastrará el viento y desaparecerán.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Las praderas junto al río, junto a las riberas del río, y toda sementera del río se secarán, se perderán y dejarán de existir.

Spanish RVA 1989

Los arbustos junto al Nilo, junto a la ribera del Nilo, y todos los sembrados del Nilo se secarán; serán arrebatados y desaparecerán.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Los arbustos junto al Nilo, junto a la ribera del Nilo, y todos los sembrados del Nilo se secarán; serán arrebatados y desaparecerán.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

todas las praderas y los sembrados en la ribera del río se quedarán sin agua, y se perderán y dejarán de existir.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Las verduras de junto al río, de junto á la ribera del río, y toda sementera del río, se secarán, se perderán, y no serán.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Las verduras de junto al río, de junto á la ribera del río, y toda sementera del río, se secarán, se perderán, y no serán.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

La pradera de junto al río, de junto a la ribera del río, y toda sementera del río, se secarán, se perderán, y no serán más.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Las praderas junto al río, junto a las riberas del río, y toda sementera del río se secarán, se perderán y no serán más.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

La pradera de junto al río, de junto a la ribera del río, y toda sementera del río, se secarán, se perderán, y no serán más.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Los campos sembrados a orillas del Nilo se echarán a perder.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

La vegetación de las riberas del Nilo y todas las plantas de las tierras cultivadas a lo largo del Nilo se secarán y serán arrastradas por el viento. Todo desaparecerá.