Isaiah 2:16 — Compare Translations

Spanish 1569

y sobre todas las naves de Tarsis, y sobre todas las pinturas preciadas.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y ſobre todas las naues de Tharsis: y ſobre todas pinturas preciadas.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

contra todas las naves de Tarsis, contra todos los barcos comerciales.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

contra todas las naves de Tarsis, contra todos los barcos comerciales.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

contra todas las naves de Tarsis, contra todos los barcos comerciales.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

contra todas las naves de Tarsis, contra todos los barcos comerciales.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

contra todas las naves de Tarsis y contra toda obra de arte preciada.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y sobre todas las naves de Tarsis, y sobre todas las pinturas preciadas.

Spanish DHH 1996

contra todos los que se creen naves de Tarsis o barcos preciosos.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

y sobre todas las naves de Tarsis, y sobre todas las pinturas preciadas.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Contra todas las naves de Tarsis, Y contra todo navío suntuoso.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Contra todas las naves de Tarsis Y contra toda obra de arte preciada.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

y todos los orgullosos navíos del océano y barcas de cabotaje. En aquel día todos serán quebrantados ante el Señor.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Destruirá todos los grandes barcos mercantes y todas las naves magníficas.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

contra todas las naves de Tarsis, contra todos los barcos lujosos.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

contra todos los barcos de Tarsis y contra todo barco hermoso.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

sobre todas las naves de Tarsis y sobre todos los barcos lujosos.

Spanish RVA 1989

contra todas las naves de Tarsis y contra todos los barcos lujosos.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

contra todas las naves de Tarsis y contra todos los barcos lujosos.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

contra todas las naves de Tarsis; contra todos los barcos preciados.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y sobre todas las naves de Tarsis, y sobre todas pinturas preciadas.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y sobre todas las naves de Tarsis, y sobre todas pinturas preciadas.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

sobre todas las naves de Tarsis, y sobre todas las pinturas preciadas.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

sobre todas las naves de Tarsis y sobre todos los barcos lujosos.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

sobre todas las naves de Tarsis, y sobre todas las pinturas preciadas.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Se creen más ricos que un barco cargado de muchos tesoros.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Aniquilará a todos los barcos comerciales de Tarsis, así como las embarcaciones comerciales.