Isaiah 20:1 — Compare Translations
27 translations compared side by side
Spanish 1569
En el año que vino Tartán a Asdod, cuando le envió Sargón rey de Asiria, y peleó contra Asdod, y la tomó.
Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)
En el año que vino Thartan en Azoto, quando lo embió Sargon rey de Aſſyria, y peleó contra Azoto, y la tomó:
Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)
El año en que llegó a Asdod el general en jefe enviado por Sargón, rey de Asiria, la atacó y la capturó.
Spanish BLP (La Palabra (versión española))
El año en que llegó a Asdod el general en jefe enviado por Sargón, rey de Asiria, la atacó y la capturó.
Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))
El año en que llegó a Asdod el general en jefe enviado por Sargón, rey de Asiria, la atacó y la capturó.
Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))
El año en que llegó a Asdod el general en jefe enviado por Sargón, rey de Asiria, la atacó y la capturó.
Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997
El año en que el comandante vino a Asdod, cuando Sargón, rey de Asiria, lo envió y peleó contra Asdod y la tomó,
Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004
En el año que vino Tartán a Asdod, cuando le envió Sargón rey de Asiria, y peleó contra Asdod y la tomó.
Spanish DHH 1996
En cierta ocasión, el rey Sargón de Asiria envió a un alto oficial a la ciudad de Asdod, y el oficial atacó a la ciudad y la conquistó.
Spanish JBS (Biblia del Jubileo)
En el año que vino Tartán a Asdod, cuando le envió Sargón rey de Asiria, y peleó contra Asdod, y la tomó.
Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999
En el año en que el Tartán llegó a Asdod enviado por Sargón, rey de Asiria, atacó a Asdod y la conquistó.
Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)
El año en que el comandante vino a Asdod, cuando Sargón, rey de Asiria, lo envió, peleó contra Asdod y la tomó.
Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)
El año que Sargón, rey de Asiria, envió al comandante en jefe de su ejército contra la ciudad filistea de Asdod y la tomó,
Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)
El año en que el rey Sargón de Asiria envió a su comandante en jefe para que conquistara la ciudad filistea de Asdod,
Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional
El año en que el comandante en jefe enviado por Sargón, rey de Asiria, fue a Asdod, atacó esa ciudad y la conquistó.
Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)
Era el año en que el rey Sargón de Asiria mandó al comandante en jefe del ejército a Asdod, quien la conquistó y capturó.
Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)
En el año en que vino el capitán de los ejércitos a Asdod, cuando lo envió Sargón, rey de Asiria, y peleó contra Asdod y la tomó,
Spanish RVA 1989
En el año en que vino el Tartán a Asdod, cuando Sargón rey de Asiria lo envió para combatir contra Asdod y la tomó,
Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)
En el año en que vino el Tartána a Asdod, cuando Sargón rey de Asiria lo envió para combatir contra Asdod y la tomó,
Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)
En el mismo año en que Sargón, rey de Asiria, envió al comandante de su ejército para que atacara Asdod, y este la conquistó,
Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)
EN el año que vino Thartán á Asdod, cuando le envió Sargón rey de Asiria, y peleó contra Asdod y la tomó;
Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)
EN el año que vino Thartán á Asdod, cuando le envió Sargón rey de Asiria, y peleó contra Asdod y la tomó;
Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)
En el año que vino el Tartán a Asdod, cuando lo envió Sargón rey de Asiria, y peleó contra Asdod y la tomó;
Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)
En el año en que vino el jefe de los ejércitos a Asdod, cuando lo envió Sargón, rey de Asiria, y peleó contra Asdod y la tomó,
Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)
En el año que vino el Tartán a Asdod, cuando lo envió Sargón rey de Asiria, y peleó contra Asdod y la tomó;
Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
En cierta ocasión, el rey Sargón de Asiria envió a la ciudad de Asdod a uno de sus generales con su ejército. Ellos atacaron la ciudad y la conquistaron.
Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)
En el año en que Sargón, rey de Asiria, envió a su comandante del ejército a atacar la ciudad de Asdod y la conquistó,