Isaiah 20:3 — Compare Translations

Spanish 1569

Y dijo el SEÑOR: De la manera que anduvo mi siervo Isaías desnudo y descalzo tres años, señal y pronóstico sobre Egipto, y sobre Etiopía;

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y dixo Iehoua, De la manera que anduuo mi sieruo Isayas desnudo y descalço tres años, señal y pronostico ſobre Egyp to, y ſobre Ethiopia:

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Dijo el Señor: — Lo mismo que mi siervo Isaías ha andado desnudo y descalzo durante tres años como signo y presagio contra Egipto y contra Cus,

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Dijo el Señor: —Lo mismo que mi siervo Isaías ha andado desnudo y descalzo durante tres años como signo y presagio contra Egipto y contra Cus,

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Dijo el Señor: —Lo mismo que mi siervo Isaías ha andado desnudo y descalzo durante tres años como signo y presagio contra Egipto y contra Cus,

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Dijo el Señor: — Lo mismo que mi siervo Isaías ha andado desnudo y descalzo durante tres años como signo y presagio contra Egipto y contra Cus,

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Entonces el SEÑOR dijo: Tal como mi siervo Isaías ha andado desnudo y descalzo por tres años como señal y símbolo contra Egipto y contra Cus,

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y dijo Jehová: De la manera que anduvo mi siervo Isaías desnudo y descalzo tres años, por señal y pronóstico sobre Egipto y sobre Etiopía;

Spanish DHH 1996

Entonces dijo el Señor: “Mi siervo Isaías ha estado descalzo y medio desnudo durante tres años, como señal y anuncio para Egipto y Etiopía.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y dijo el SEÑOR: De la manera que anduvo mi esclavo Isaías desnudo y descalzo tres años, señal y pronóstico sobre Egipto, y sobre Etiopía;

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Después dijo YHVH: Así como mi siervo Isaías anduvo desnudo y descalzo tres años como señal y presagio contra Egipto y Etiopía,

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Entonces el S eñor*** dijo: «Tal como Mi siervo Isaías ha andado desnudo y descalzo por tres años como señal y símbolo contra Egipto y contra Cus,

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Entonces el Señor dijo: Mi siervo Isaías, que durante estos tres años ha andado desnudo y descalzo, es símbolo de la tremenda tribulación que traeré sobre Egipto y Etiopía.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Entonces el Señor dijo: «Mi siervo Isaías ha andado desnudo y descalzo durante los últimos tres años como señal: un símbolo de las terribles dificultades que haré caer sobre Egipto y Etiopía.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Entonces el SEÑOR dijo: «Así como durante tres años mi siervo Isaías ha andado desnudo y descalzo, como señal y presagio contra Egipto y Cus,

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

El SEÑOR dijo: «Así como mi siervo Isaías ha andado por tres años en ropa interior y descalzo como señal y simbolismo para Egipto y Cus,

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Y dijo el Señor: —De la manera que ha andado mi siervo Isaías desnudo y descalzo tres años, como señal y presagio sobre Egipto y sobre Etiopía,

Spanish RVA 1989

Entonces dijo Jehovah: "Así como mi siervo Isaías anduvo desnudo y descalzo tres años como señal y prodigio contra Egipto y Etiopía,

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Entonces dijo el SEÑOR: “Así como mi siervo Isaías anduvo desnudo y descalzo tres años como señal y prodigio contra Egipto y Etiopía,

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Entonces el Señor dijo: «Así como mi siervo Isaías anduvo desnudo y descalzo durante tres años, como señal y pronóstico contra Egipto y Etiopía,

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y dijo Jehová: De la manera que anduvo mi siervo Isaías desnudo y descalzo tres años, señal y pronóstico sobre Egipto y sobre Etiopía;

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y dijo Jehová: De la manera que anduvo mi siervo Isaías desnudo y descalzo tres años, señal y pronóstico sobre Egipto y sobre Etiopía;

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y dijo Jehová: De la manera que anduvo mi siervo Isaías desnudo y descalzo tres años, por señal y pronóstico sobre Egipto y sobre Etiopía,

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Y dijo Jehová: «De la manera que anduvo mi siervo Isaías desnudo y descalzo tres años, como señal y pronóstico sobre Egipto y sobre Etiopía,

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y dijo Jehová: De la manera que anduvo mi siervo Isaías desnudo y descalzo tres años, por señal y pronóstico sobre Egipto y sobre Etiopía,

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Entonces el Señor dijo: “De la misma manera que mi siervo Isaías ha andado desnudo y descalzo durante tres años como señal y advertencia contra Egipto y Etiopía,