Isaiah 21:11 — Compare Translations

Spanish 1569

Carga de Duma. Me dan voces: De Seir. ¿Guarda qué hay esta noche? ¿Guarda, qué hay esta noche?

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

¶ Carga de Dumá, Dan me bozes: De Seyr. Guarda que ay eſta noche? Guarda, que ay eſta noche.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Oráculo sobre Dumá: Me gritan desde Seír: “Centinela, ¿cuánto queda, cuánto queda de la noche?”.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Oráculo sobre Dumá: Me gritan desde Seír: «Centinela, ¿cuánto queda, cuánto queda de la noche?».

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Oráculo sobre Dumá: Me gritan desde Seír: «Centinela, ¿cuánto queda, cuánto queda de la noche?».

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Oráculo sobre Dumá: Me gritan desde Seír: “Centinela, ¿cuánto queda, cuánto queda de la noche?”.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Profecía sobre Edom. Alguien sigue llamándome desde Seir: Centinela, ¿qué hora es de la noche? Centinela, ¿qué hora es de la noche?

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Carga de Duma. Me dan voces desde Seir, diciendo: Guarda, ¿qué de la noche? Guarda, ¿qué de la noche?

Spanish DHH 1996

Profecía contra Edom: Alguien me grita desde Seír: “Centinela, ¿qué horas de la noche son? Centinela, ¿qué horas de la noche son?”

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Carga de Duma. Me dan voces: De Seir. ¿Guarda qué hay esta noche? ¿Guarda, qué hay esta noche?

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Carga de Duma: De Seir alguien me grita: ¡Centinela!, ¿cuánto queda de la noche? ¡Centinela!, ¿cuánto queda de la noche?

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Oráculo sobre Edom: «Alguien sigue llamándome desde Seir: “Centinela, ¿qué hora es de la noche? Centinela, ¿qué hora es de la noche?”.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Este es el mensaje de Dios para Edom: Alguien de entre ustedes continuamente me llama: «Guarda, ¿qué de la noche? Guarda, ¿qué de la noche? ¿Cuánto tiempo falta?».

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Este es el mensaje que recibí acerca de Edom: Alguien de Edom sigue llamándome: «Centinela, ¿cuánto falta para la mañana? ¿Cuándo se acabará la noche?».

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Profecía contra Dumá: Alguien me grita desde Seír: «Centinela, ¿cuánto queda de la noche? Centinela, ¿cuánto falta para que amanezca?»

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Esta es una profecía contra Dumá: Alguien me grita desde Seír: «Centinela, ¿qué hora es en este momento de la noche? Centinela, ¿cuánto falta para que amanezca?»

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Profecía sobre Duma: Me gritan desde Seír: «Centinela, ¿cuánto queda de la noche? Centinela, ¿cuánto falta para que amanezca?».

Spanish RVA 1989

Profecía acerca de Edom: Me dan voces desde Seír, diciendo: —Guardia, ¿qué hay de la noche? Guardia, ¿qué hay de la noche?

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Profecía acerca de Edom: Me dan voces desde Seír, diciendo: —Guardia, ¿qué hay de la noche? Guardia, ¿qué hay de la noche?

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Profecía acerca de Duma. Desde Seír oigo voces que me dicen: «Guardia, guardia: ¿cuánto falta para que termine la noche? ¿Cuándo amanecerá?»

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Carga de Duma. Danme voces de Seir: Guarda, ¿qué de la noche? Guarda, ¿qué de la noche?

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Carga de Duma. Danme voces de Seir: Guarda, ¿qué de la noche? Guarda, ¿qué de la noche?

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Profecía sobre Duma. Me dan voces de Seir: Guarda, ¿qué de la noche? Guarda, ¿qué de la noche?

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Profecía sobre Duma: Me dan voces de Seir: «Guarda, ¿qué de la noche? Guarda, ¿qué de la noche?»

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Profecía sobre Duma. Me dan voces de Seir: Guarda, ¿qué de la noche? Guarda, ¿qué de la noche?

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Dios le mostró a Isaías lo que iba a hacer contra el país de Edom, y en esa visión él escuchó que alguien le gritaba desde ese país: «Isaías, ¿cuánto tiempo falta para que termine nuestro castigo?»

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Un mensaje sobre Edom. Una voz me llama desde Seir, preguntando: “Vigilante, ¿qué hora es? Vigilante, ¿qué hora de la noche es?”