Isaiah 21:17 — Compare Translations

Spanish 1569

y el resto del número de los valientes flecheros, hijos de Cedar, serán apocados; porque el SEÑOR Dios de Israel lo ha dicho.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y las reliquias del numero de los valientes flecheros hijos de Cedar serán apocadas: porque Iehoua Dios de Iſrael lo hà dicho.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Se verá reducido el número de los arqueros de Quedar. Quedarán unos pocos. Ha hablado el Señor, Dios de Israel.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Se verá reducido el número de los arqueros de Quedar. Quedarán unos pocos. Ha hablado el Señor, Dios de Israel.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Se verá reducido el número de los arqueros de Quedar. Quedarán unos pocos. Ha hablado el Señor, Dios de Israel.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Se verá reducido el número de los arqueros de Quedar. Quedarán unos pocos. Ha hablado el Señor, Dios de Israel.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

y del resto del número de los arqueros, los poderosos de los hijos de Cedar, quedarán pocos, porque ha hablado el SEÑOR, Dios de Israel.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y el resto del número de los valientes arqueros, hijos de Cedar, será reducido; porque Jehová Dios de Israel lo ha dicho.

Spanish DHH 1996

¡Pocos serán los arcos que les queden a los guerreros de Quedar!” El Señor, el Dios de Israel, lo ha dicho.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

y el resto del número de los valientes flecheros, hijos de Cedar, serán apocados; porque el SEÑOR Dios de Israel lo ha dicho.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y de los héroes de Cedar quedará bien poca cosa. Lo ha dicho YHVH, Dios de Israel.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Y del resto del número de los arqueros, los poderosos de los hijos de Cedar, quedarán pocos, porque ha hablado el S eñor***, Dios de Israel».

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Sólo unos cuantos de sus aguerridos arqueros sobrevivirán». El Señor, el Dios de Israel, ha hablado.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Solo sobrevivirán unos cuantos de sus valientes arqueros. ¡Yo, el Señor, Dios de Israel, he hablado!».

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Pocos serán los arqueros, los guerreros de Cedar, que sobrevivan.» Lo ha dicho el SEÑOR, el Dios de Israel.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Serán muy pocos los arqueros y guerreros de Cedar que sobrevivan». Así lo ha decidido el SEÑOR, Dios de Israel.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

y el número de los valientes flecheros de Cedar que sobrevivan será muy reducido; porque el Señor, Dios de Israel, lo ha dicho.

Spanish RVA 1989

Aun los sobrevivientes del número de los arqueros, los guerreros de los hijos de Quedar, serán mermados; porque Jehovah Dios de Israel ha hablado."

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Aun los sobrevivientes del número de los arqueros, los guerreros de los hijos de Quedar, serán mermados; porque el SEÑOR Dios de Israel ha hablado”.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

y el número de los valientes flecheros de Cedar que sobrevivan será muy reducido.» Así lo ha dicho el Señor, el Dios de Israel.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y las reliquias del número de los valientes flecheros, hijos de Cedar, serán apocadas: porque Jehová Dios de Israel lo ha dicho.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y las reliquias del número de los valientes flecheros, hijos de Cedar, serán apocadas: porque Jehová Dios de Israel lo ha dicho.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

y los sobrevivientes del número de los valientes flecheros, hijos de Cedar, serán reducidos; porque Jehová Dios de Israel lo ha dicho.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

y los sobrevivientes del número de los valientes flecheros, hijos de Cedar, serán reducidos; porque Jehová, Dios de Israel, lo ha dicho.»

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

y los sobrevivientes del número de los valientes flecheros, hijos de Cedar, serán reducidos; porque Jehová Dios de Israel lo ha dicho.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Sus valientes guerreros no tendrán con qué defenderse. Yo soy el Dios de Israel, y les juro que así será».

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Sólo quedarán unos pocos de los arqueros, los guerreros de Cedar”. El Señor, el Dios de Israel, ha hablado.