Isaiah 22:1 — Compare Translations

Spanish 1569

Carga del valle de la visión. ¿Qué tienes ahora, que toda tú te has subido sobre los tejados?

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Carga del Valle de la visiõ. Que has aora, que toda tu te has subido ſobre los tejados?

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Oráculo del valle de la Visión: ¿Qué te pasa que subes en masa a las terrazas,

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Oráculo del valle de la Visión: ¿Qué te pasa que subes en masa a las terrazas,

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Oráculo del valle de la Visión: ¿Qué te pasa que subes en masa a las terrazas,

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Oráculo del valle de la Visión: ¿Qué te pasa que subes en masa a las terrazas,

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Profecía sobre el valle de la visión. ¿Qué te pasa ahora, que has subido toda tú a los terrados?

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Carga del valle de la visión. ¿Qué tienes ahora, que toda tú te has subido sobre los terrados?

Spanish DHH 1996

Profecía acerca del valle de la visión: ¿Qué pasa, que todos suben a las azoteas?

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Carga del valle de la visión. ¿Qué tienes ahora, que con todos los tuyos te has subido sobre los tejados?

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Carga del Valle de la Visión: Pero, ¿qué tienes ahora quesubes con los tuyos a las azoteas?

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Oráculo sobre el valle de la visión: «¿Qué te pasa ahora, que has subido en tu totalidad a los terrados?

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Este es el mensaje de Dios respecto a Jerusalén: ¿Qué sucede? ¿A dónde van todos? ¿Por qué corren a las azoteas? ¿Qué miran?

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Este es el mensaje que recibí acerca de Jerusalén, el valle de la Visión: ¿Qué sucede? ¿Por qué todo el mundo corre a las azoteas?

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Profecía contra el valle de la Visión: ¿Qué te pasa ahora, que has subido a las azoteas,

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Esta profecía es contra el valle de la Visión: ¿Qué pasa contigo, que te subiste a las azoteas a celebrar?

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Profecía sobre el valle de la visión: ¿Qué te pasa ahora, que subes con todos los tuyos a las azoteas?

Spanish RVA 1989

Profecía acerca del Valle de la Visión: ¿Qué, pues, te sucede para que con todo lo tuyo hayas subido a las azoteas?

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Profecía acerca del Valle de la Visión: ¿Qué, pues, te sucede para que con todo lo tuyo hayas subido a las azoteas?

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Profecía acerca del valle de la visión. ¿Qué te pasa, que has subido a las azoteas con todos los tuyos?

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

CARGA del valle de la visión. ¿Qué tienes ahora, que toda tú te has subido sobre los terrados?

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

CARGA del valle de la visión. ¿Qué tienes ahora, que toda tú te has subido sobre los terrados?

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Profecía sobre el valle de la visión. ¿Qué tienes ahora, que con todos los tuyos has subido sobre los terrados?

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Profecía sobre el valle de la visión: ¿Qué tienes ahora, que con todos los tuyos has subido sobre los terrados?

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Profecía sobre el valle de la visión. ¿Qué tienes ahora, que con todos los tuyos has subido sobre los terrados?

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Dios le mostró a Isaías lo que iba a hacer en el Valle de la Visión: «¿Qué pasa en Jerusalén? ¿Por qué todos suben a las azoteas y gritan de alegría? »Es verdad que los enemigos se han retirado,

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Un mensaje sobre el Valle de la Visión (Jerusalén). ¿Qué está sucediendo? ¿Por qué todo el mundo se ha subido a los tejados?