Isaiah 22:14 — Compare Translations

Spanish 1569

Esto fue revelado a mis oídos de parte del SEÑOR de los ejércitos: Que este pecado no os será purgado hasta que muráis, dice el Señor DIOS de los ejércitos.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Esto fué reuelado à mis orejas de parte de Iehoua de los exercitos: Que eſte peccado no os ſerá perdonado hastaque murays, dize el Señor Iehoua de los exercitos.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Pero Dios, Señor del universo, me ha revelado personalmente que este pecado no será expiado; seguirán así hasta que mueran lo ha dicho el Señor del universo.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Pero Dios, Señor del universo, me ha revelado personalmente que este pecado no será expiado; seguiréis así hasta que muráis lo ha dicho el Señor del universo.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Pero Dios, Señor del universo, me ha revelado personalmente que este pecado no será expiado; seguirán así hasta que mueran lo ha dicho el Señor del universo.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Pero Dios, Señor del universo, me ha revelado personalmente que este pecado no será expiado; seguiréis así hasta que muráis lo ha dicho el Señor del universo.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Pero el SEÑOR de los ejércitos me reveló al oído: Ciertamente esta iniquidad no os será perdonada hasta que muráis —dice el Señor, DIOS de los ejércitos.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Esto fue revelado a mis oídos de parte de Jehová de los ejércitos: Que este pecado no os será perdonado hasta que muráis, dice el Señor Jehová de los ejércitos.

Spanish DHH 1996

Y el Señor todopoderoso se me apareció y me aseguró al oído: “No voy a perdonaros este pecado; antes de eso, moriréis.” Son palabras del Señor todopoderoso.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Esto fue revelado a mis oídos de parte del SEÑOR de los ejércitos: Que esta iniquidad no os será purgada hasta que muráis, dice el Señor DIOS de los ejércitos.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Por eso YHVH Sebaot reveló a misoídos: Ciertamente este pecado no os será perdonado hasta que muráis, dice Adonay YHVH Sebaot.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

-»Pero el S eñor*** de los ejércitos me reveló al oído: “Ciertamente esta iniquidad no les será perdonada Hasta que mueran”, dice el Señor, D ios*** de los ejércitos».

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

El Señor Dios Todopoderoso me ha revelado que este pecado no se les perdonará hasta el día de su muerte.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

El Señor de los Ejércitos Celestiales me ha revelado lo siguiente: «Hasta el día en que mueran, nunca se les perdonará este pecado». Ese es el juicio del Señor, el Señor de los Ejércitos Celestiales.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

El SEÑOR Todopoderoso me reveló al oído: «No se te perdonará este pecado hasta el día de tu muerte. Lo digo yo, el Señor, el SEÑOR Todopoderoso.»

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

El SEÑOR Todopoderoso me reveló al oído: «De verdad que este pecado no se lo perdonaré mientras ustedes vivan». Lo dijo el Señor DIOS Todopoderoso.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Esto ha sido revelado a mis oídos de parte del Señor de los ejércitos: «Este pecado no os será perdonado hasta que muráis», dice el Señor de los ejércitos.

Spanish RVA 1989

Esto ha sido revelado a mis oídos de parte de Jehovah de los Ejércitos: "Ciertamente este pecado no os será perdonado hasta que muráis," ha dicho el Señor Jehovah de los Ejércitos.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Esto ha sido revelado a mis oídos de parte del SEÑOR de los Ejércitos: “Ciertamente este pecado no les será perdonado hasta que mueran”, ha dicho el SEÑOR Dios de los Ejércitos.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Por su parte, el Señor de los ejércitos me dijo al oído: «Este pecado no les será perdonado, hasta que hayan muerto.» Lo ha dicho Dios, el Señor de los ejércitos.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Esto fué revelado á mis oídos de parte de Jehová de los ejércitos: Que este pecado no os será perdonado hasta que muráis, dice el Señor Jehová de los ejércitos.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Esto fué revelado á mis oídos de parte de Jehová de los ejércitos: Que este pecado no os será perdonado hasta que muráis, dice el Señor Jehová de los ejércitos.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Esto fue revelado a mis oídos de parte de Jehová de los ejércitos: Que este pecado no os será perdonado hasta que muráis, dice el Señor, Jehová de los ejércitos.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Esto fue revelado a mis oídos de parte de Jehová de los ejércitos: «Este pecado no os será perdonado hasta que muráis», dice el Señor, Jehová de los ejércitos.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Esto fue revelado a mis oídos de parte de Jehová de los ejércitos: Que este pecado no os será perdonado hasta que muráis, dice el Señor, Jehová de los ejércitos.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

»Por eso Dios me dijo al oído: “Yo soy el Dios todopoderoso, y nunca les perdonaré este pecado ”».

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

El Señor Todopoderoso me lo ha dejado claro: “No perdonaré este pecado hasta el día de tu muerte, dice el Señor, el Señor Todopoderoso”.