Isaiah 22:23 — Compare Translations

Spanish 1569

Y lo hincaré como clavo en lugar firme; y será por asiento de honra a la casa de su padre.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y hincarlohe como clauo en lugar firme: y ſerá por aſsiento de honrra à la caſa de ſu padre.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Lo hincaré como estaca en lugar firme, será trono de gloria para la casa paterna.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Lo hincaré como estaca en lugar firme, será trono de gloria para la casa paterna.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Lo hincaré como estaca en lugar firme, será trono de gloria para la casa paterna.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Lo hincaré como estaca en lugar firme, será trono de gloria para la casa paterna.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Lo clavaré como clavija en lugar seguro, y será un trono de gloria para la casa de su padre.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y lo hincaré como clavo en lugar firme; y será por asiento de honra a la casa de su padre.

Spanish DHH 1996

Y será como un trono de honor para la familia de su padre. Yo haré que quede firme en su lugar, como si fuera un clavo.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y lo hincaré como clavo en lugar firme; y será por asiento de honra a la casa de su padre.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Lo clavaré como estaca en lugar firme, Y será un trono de honra para la casa de su padre.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

-»Lo clavaré como clavija en lugar seguro, Y será un trono de gloria para la casa de su padre.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Lo convertiré en fuerte y firme percha que sostenga a mi pueblo. Sobre él echarán carga. Él llevará con toda honra su nombre».

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Le traerá honor al nombre de su familia, porque yo lo pondré firmemente en su lugar como un clavo en la pared.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Como a una estaca, lo clavaré en un lugar firme, y será como un trono de honor para la dinastía de su padre.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Él será como un trono de honor para su familia. Yo lo haré estar firme como un clavo en la pared sólida.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Lo fijaré como un clavo en lugar firme, y será motivo de honra para la casa de su padre.

Spanish RVA 1989

"‘Yo lo clavaré como estaca en lugar firme, y será un trono de honra para la casa de su padre.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

“‘Yo lo clavaré como estaca en lugar firme, y será un trono de honra para la casa de su padre.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

En el lugar donde yo lo ponga quedará firme como un clavo, y será un trono honroso para la casa de su padre.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

E hincarélo como clavo en lugar firme; y será por asiento de honra á la casa de su padre.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

E hincarélo como clavo en lugar firme; y será por asiento de honra á la casa de su padre.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y lo hincaré como clavo en lugar firme; y será por asiento de honra a la casa de su padre.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Lo hincaré como un clavo en lugar firme y será motivo de honra para la casa de su padre.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y lo hincaré como clavo en lugar firme; y será por asiento de honra a la casa de su padre.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Él será un orgullo para su familia, y Dios lo protegerá de todo enemigo.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Lo clavaré como un clavo bien clavado en una pared. Él traerá el honor a su familia.