Isaiah 22:24 — Compare Translations

Spanish 1569

Y colgarán de él toda la honra de la casa de su padre, los hijos, y los nietos, todos los vasos menores, desde los vasos de beber hasta todos los instrumentos de música.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y colgarán del toda la hõrra de la caſa de ſu padre: los hijos, y los nietos: todos los vaſos menores, desde los vaſos de beuer haſta todos los instrumentos de musica.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

De él dependerá la gloria de su casa paterna: sus vástagos y hojas; de él penderá toda la vajilla menor: de cuencos a jarras.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

De él dependerá la gloria de su casa paterna: sus vástagos y hojas; toda la vajilla menor: de cuencos a jarras.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

De él dependerá la gloria de su casa paterna: sus vástagos y hojas; toda la vajilla menor: de cuencos a jarras.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

De él dependerá la gloria de su casa paterna: sus vástagos y hojas; de él penderá toda la vajilla menor: de cuencos a jarras.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Y colgarán de él toda la gloria de la casa de su padre, descendencia y prole, todas las vasijas menores, desde los tazones hasta los cántaros.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Colgarán de él toda la honra de la casa de su padre, los hijos y los nietos, todos los vasos menores, desde los vasos de beber hasta toda clase de frascos.

Spanish DHH 1996

En él se podrá colgar todo lo que haya de valioso en la familia de su padre y de toda su descendencia, toda clase de vajilla pequeña, desde copas hasta jarros.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y colgarán de él toda la honra de la casa de su padre, los hijos, y los nietos, todos los vasos menores, desde los vasos de beber hasta todos los instrumentos de música.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

De él penderá toda la gloria de la casa de su padre, la prole y la posteridad, Y todos los utensilios pequeños, de los tazones hasta los cántaros.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Y colgarán de él toda la gloria de la casa de su padre, descendencia y vástagos, todas las vasijas menores, desde los tazones hasta los cántaros.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Le darán grandes responsabilidades, y él les traerá honor incluso a los miembros más humildes de su familia ».

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

De él penderá toda la gloria de su familia: sus descendientes y sus vástagos, y toda la vajilla pequeña, desde los cántaros hasta las tazas.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Y todo el peso de su familia dependerá de él: sus descendientes directos, sus parientes, toda la vajilla pequeña, desde los vasos hasta las jarras».

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Colgarán de él toda la honra de la casa de su padre, los hijos y los nietos, todos los vasos menores, desde las tazas hasta toda clase de jarros.

Spanish RVA 1989

De él dependerá toda la gloria de la casa de su padre, la prole y la posteridad; y todos los utensilios hasta los más pequeños, desde las fuentes ceremoniales hasta todas las tinajas.’

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

De él dependerá toda la gloria de la casa de su padre, la prole y la posteridad; y todos los utensilios hasta los más pequeños, desde las fuentes ceremoniales hasta todas las tinajas’.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

De él penderá toda la honra de la casa de su padre, de sus hijos y sus nietos, y de todos sus parientes menores en importancia.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y colgarán de él toda la honra de la casa de su padre, los hijos y los nietos, todos los vasos menores, desde los vasos de beber hasta todos los instrumentos de música.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y colgarán de él toda la honra de la casa de su padre, los hijos y los nietos, todos los vasos menores, desde los vasos de beber hasta todos los instrumentos de música.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Colgarán de él toda la honra de la casa de su padre, los hijos y los nietos, todos los vasos menores, desde las tazas hasta toda clase de jarros.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Colgarán de él toda la honra de la casa de su padre, los hijos y los nietos, todos los vasos menores, desde las tazas hasta toda clase de jarros.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Colgarán de él toda la honra de la casa de su padre, los hijos y los nietos, todos los vasos menores, desde las tazas hasta toda clase de jarros.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Toda su familia se sentirá orgullosa y contará con su apoyo.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

“Sobre él recaerá la pesada carga de la familia de su padre: todos los descendientes y los parientes políticos, todos los pequeños recipientes, cuencos y toda clase de jarras.