Isaiah 22:3 — Compare Translations

Spanish 1569

Todos tus Príncipes juntos huyeron del arco, fueron atados. Todos los que en ti se hallaron, fueron atados juntamente; los otros huyeron lejos.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Todos tus Principes juntos huyeron del arco: fueron atados. Todos losque en ti ſe hallaron, fueron atados juntamente: los otros huyeron lexos.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Tus jefes huyeron en bloque, los capturaron sin haber disparado; tus valientes eran apresados aunque habían huido lejos.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Tus jefes huyeron en bloque, los capturaron sin haber disparado; tus valientes eran apresados aunque habían huido lejos.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Tus jefes huyeron en bloque, los capturaron sin haber disparado; tus valientes eran apresados aunque habían huido lejos.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Tus jefes huyeron en bloque, los capturaron sin haber disparado; tus valientes eran apresados aunque habían huido lejos.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Todos tus gobernantes han huido juntos, sin arco han sido capturados; todos los tuyos que hallaron fueron capturados a una, aunque habían huido lejos.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Todos tus príncipes huyeron juntos, fueron atados por los arqueros; todos los que en ti se hallaron, fueron atados juntamente, aunque lejos habían huido.

Spanish DHH 1996

tus jefes salieron todos corriendo, y al huir de los arcos, los apresaron. Tus hombres más valientes huyeron lejos, pero los apresaron.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Todos tus Príncipes juntos huyeron del arco, fueron atados. Todos los que en ti se hallaron, fueron atados juntamente; los otros huyeron lejos.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Todos tus caudillos huyeron a una, Y sin tiro de arco fueron apresados. Todos los tuyos fueron copadoscuando se alejaban huyendo.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

-»Todos tus gobernantes han huido juntos, Sin disparo de arco han sido capturados. Todos los tuyos que hallaron fueron capturados a una, Aunque habían huido lejos.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Todos tus caudillos huyen; se rinden sin pelear. La gente se escabulle, pero también ella es capturada.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Todos tus líderes huyeron; se rindieron sin ofrecer ninguna resistencia. Los habitantes trataron de escabullirse, pero también fueron capturados.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Todos tus jefes huyeron juntos, pero fueron capturados sin haber disparado el arco. Todos tus prisioneros fueron capturados mientras trataban de huir.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Todos tus líderes juntos huyeron sin haber disparado una sola flecha. Todos los tuyos fueron capturados, aun los que huyeron bien lejos.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Todos tus príncipes han huido juntos del arco, pero han sido atados; todos los que en ti se hallaron, han sido atados juntamente, aunque habían huido lejos.

Spanish RVA 1989

Todos tus oficiales huyeron juntos; sin arcos fueron apresados. Todos los que se encontraron en ti fueron prendidos juntos, a pesar de que habían huido lejos.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Todos tus oficiales huyeron juntos; sin arcos fueron apresados. Todos los que se encontraron en ti fueron prendidos juntos, a pesar de que habían huido lejos.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Todos tus príncipes huyeron juntos de las flechas; todos los que estaban dentro de ti fueron atados en grupo cuando intentaban huir.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Todos tus príncipes juntos huyeron del arco, fueron atados: todos los que en ti se hallaron, fueron atados juntamente, aunque lejos se habían huído.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Todos tus príncipes juntos huyeron del arco, fueron atados: todos los que en ti se hallaron, fueron atados juntamente, aunque lejos se habían huído.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Todos tus príncipes juntos huyeron del arco, fueron atados; todos los que en ti se hallaron, fueron atados juntamente, aunque habían huido lejos.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Todos tus príncipes juntos huyeron del arco, fueron atados; todos los que en ti se hallaron, fueron atados juntamente, aunque habían huido lejos.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Todos tus príncipes juntos huyeron del arco, fueron atados; todos los que en ti se hallaron, fueron atados juntamente, aunque habían huido lejos.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Nuestros jefes y soldados huyeron; salieron corriendo, pero fueron atrapados.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Todos tus líderes huyeron juntos; fueron capturados sin resistencia. Toda tu gente que intentaba escapar fue capturada junta, aunque había corrido un largo camino.