Isaiah 22:6 — Compare Translations

Spanish 1569

También Elam tomó aljaba en carro de hombres, y de caballeros; y Kir descubrió escudo.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Tambien Elam tomó aljaua en carro de hõbres, y de caualleros: y Cir descubrió escudo.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Elam apresta su aljaba, envía carros y jinetes; Quir desnuda su escudo.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Elam apresta su aljaba, envía carros y jinetes; Quir desnuda su escudo.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Elam apresta su aljaba, envía carros y jinetes; Quir desnuda su escudo.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Elam apresta su aljaba, envía carros y jinetes; Quir desnuda su escudo.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Elam tomó la aljaba con carros, infantería, y jinetes, y Kir desnudó el escudo.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y Elam tomó aljaba en carro de hombres y de jinetes; y Kir descubrió el escudo.

Spanish DHH 1996

Los elamitas prepararon ya sus flechas, y están montados en sus carros y caballos; los de Quir sacaron sus escudos.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

También Elam tomó la aljaba en un carro de hombres, y de caballeros; y Kir descubrió el escudo.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

¡Elam toma la aljaba, Siria irrumpecon carros y Kir saca el escudo!

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

-»Elam tomó la aljaba Con carros, infantería y jinetes, Y Kir desnudó el escudo.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Elamitas son los arqueros, sirios conducen los carros, los hombres de Quir sostienen los escudos. Estos enemigos llenan los más hermosos valles de Jerusalén y se apiñan contra sus puertas.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Los elamitas son los arqueros. Están en sus carros de guerra con los conductores. Los hombres de Kir sostienen los escudos.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Montado en sus carros de combate, Elam toma la aljaba; Quir saca el escudo a relucir.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Elam alista sus flechas, las cuadrillas de sus carros de combate y jinetes. Los soldados de Quir sacan sus escudos.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Elam ha tomado la aljaba, con carros y con jinetes, y Kir ha sacado el escudo.

Spanish RVA 1989

Elam ha tomado la aljaba; Siria ha irrumpido con carros; Quir ha desnudado el escudo.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Elam ha tomado la aljaba; Siria ha irrumpido con carros; Quir ha desnudado el escudo.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Elam tomó la aljaba, y carros y jinetes; Quir preparó el escudo.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y Elam tomó aljaba en carro de hombres y de caballeros; y Chîr descubrió escudo.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y Elam tomó aljaba en carro de hombres y de caballeros; y Chîr descubrió escudo.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y Elam tomó aljaba, con carros y con jinetes, y Kir sacó el escudo.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Elam tomó la aljaba, con carros y con jinetes, y Kir sacó el escudo.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y Elam tomó aljaba, con carros y con jinetes, y Kir sacó el escudo.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

»Los soldados de Elam y de Quir llegaron en sus carros de guerra, armados con escudos y flechas.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Los elamitas recogen sus cartuchos llenos de flechas y preparan sus carros y jinetes, mientras el pueblo de Quir descubre sus escudos listos para la batalla.