Isaiah 22:7 — Compare Translations

Spanish 1569

Y acaeció, que tus hermosos valles fueron llenos de carros; y soldados pusieron de hecho sus haces a la puerta.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y acaecio, que tus hermosos valles fueron llenos de carros: y soldados pusierõ de hecho ſus hazes à la puerta.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Tus hermosos valles están llenos de carros, los jinetes apostados enfrente de las puertas;

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Tus hermosos valles están llenos de carros, los jinetes apostados enfrente de las puertas;

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Tus hermosos valles están llenos de carros, los jinetes apostados enfrente de las puertas;

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Tus hermosos valles están llenos de carros, los jinetes apostados enfrente de las puertas;

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Tus mejores valles estaban llenos de carros, y los jinetes tomaron posiciones a la puerta.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y acontecerá que tus hermosos valles serán llenos de carros, y los de a caballo acamparán a la puerta.

Spanish DHH 1996

Tus valles más hermosos están llenos de carros, y la caballería ataca la puerta de la ciudad.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y acaeció, que tus hermosos valles fueron llenos de carros; y soldados pusieron de hecho sus haces a la puerta.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

He ahí tus mejores valles llenos de carros, Y los jinetes apostados frente a lapuerta.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

-»Tus mejores valles estaban llenos de carros, Y los jinetes tomaron posiciones a la puerta.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Los carros de guerra llenan tus hermosos valles y los conductores de los carros irrumpen por tus puertas.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Llenos de carros de combate están tus valles preferidos; apostados a la puerta están los jinetes.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Tus mejores valles se llenaron de carros de combate y hay jinetes en la puerta en posición de combate.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Tus hermosos valles se han llenado de carros, y los jinetes han acampado junto a la puerta.

Spanish RVA 1989

Y ha sucedido que tus más hermosos valles han quedado llenos de carros, y los jinetes se han ubicado junto a las puertas.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Y ha sucedido que tus más hermosos valles han quedado llenos de carros, y los jinetes se han ubicado junto a las puertas.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Tus hermosos valles se llenaron de carros, y gente de a caballo acampó a la entrada de la ciudad.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y acaeció que tus hermosos valles fueron llenos de carros, y los de á caballo acamparon á la puerta.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y acaeció que tus hermosos valles fueron llenos de carros, y los de á caballo acamparon á la puerta.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Tus hermosos valles fueron llenos de carros, y los de a caballo acamparon a la puerta.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Tus hermosos valles se llenaron de carros, y los jinetes acamparon junto a la puerta.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Tus hermosos valles fueron llenos de carros, y los de a caballo acamparon a la puerta.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Sus carros de guerra llenaron los hermosos valles de Jerusalén. Los soldados y sus caballos rodearon la ciudad.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Tus valles más fértiles están ahora llenos de carruajes enemigos y su caballería está a tus puertas.