Isaiah 23:11 — Compare Translations
27 translations compared side by side
Spanish 1569
Extendió su mano sobre el mar; hizo temblar los reinos. El SEÑOR mandó sobre Canaán que sus fuerzas sean debilitadas.
Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)
Estendió ſu mano ſobre la mar: hizo temblar los reynos. Iehoua mandó ſobre Chanaan, que ſus fuerças ſean debilitadas.
Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)
El Señor extendió su mano sobre el mar, y temblaron los reinos; dio orden de que fueran destruidos Canaán y sus alcázares.
Spanish BLP (La Palabra (versión española))
El Señor extendió su mano sobre el mar, y temblaron los reinos; dio orden de que fueran destruidos Canaán y sus alcázares.
Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))
El Señor extendió su mano sobre el mar, y temblaron los reinos; dio orden de que fueran destruidos Canaán y sus alcázares.
Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))
El Señor extendió su mano sobre el mar, y temblaron los reinos; dio orden de que fueran destruidos Canaán y sus alcázares.
Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997
Su mano ha extendido sobre el mar, ha hecho temblar los reinos; el SEÑOR ha dado orden respecto a Canaán para que destruyan sus fortalezas.
Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004
Extendió su mano sobre el mar, hizo temblar los reinos; Jehová dio mandamiento respecto a Canaán, que sus fortalezas sean destruidas.
Spanish DHH 1996
El Señor extendió su mano sobre el mar, hizo temblar a las naciones y mandó destruir las fortificaciones de Canaán.
Spanish JBS (Biblia del Jubileo)
Extendió su mano sobre el mar; hizo temblar los reinos. El SEÑOR mandó sobre Canaán que sus fuerzas sean debilitadas.
Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999
Él extendió su mano contra el mar, y ha hecho temblar los reinos. YHVH ha ordenado destruir las fortalezas de Canaán,
Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)
-»El S eñor*** ha extendido Su mano sobre el mar, Ha hecho temblar los reinos. Ha dado orden respecto a Canaán para que destruyan sus fortalezas.
Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)
El Señor extiende su mano sobre los mares, hace temblar los reinos de la tierra. El Señor ha hablado contra esta gran ciudad mercantil, para destruir su arrogante fortaleza.
Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)
El Señor extendió su mano sobre el mar y sacudió los reinos de la tierra. Él se ha pronunciado contra Fenicia; ordenó que fueran destruidas sus fortalezas.
Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional
El SEÑOR ha extendido su mano sobre el mar y ha puesto a temblar a los reinos, ha ordenado destruir las fortalezas de Canaán.
Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)
El SEÑOR ha extendido su mano sobre el mar y ha hecho estremecer a las naciones. Él ha ordenado destruir las fortalezas de Canaán.
Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)
Extendió su mano sobre el mar, hizo temblar los reinos; El Señor, en cambio, ha mandado respecto a Canaán que sus fortalezas sean destruidas.
Spanish RVA 1989
El Señor ha extendido su mano sobre el mar y ha hecho temblar los reinos. Jehovah ha ordenado respecto a Canaán que sus fortificaciones sean destruidas.
Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)
El SEÑOR ha extendido su mano sobre el mar y ha hecho temblar los reinos. El SEÑOR ha ordenado respecto a Canaán que sus fortificaciones sean destruidas.
Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)
El Señor extendió su mano sobre el mar e hizo temblar los reinos, y ordenó que las fortalezas de Canaán fueran destruidas.
Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)
Extendió su mano sobre la mar, hizo temblar los reinos: Jehová mandó sobre Canaán que sus fuerzas sean debilitadas.
Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)
Extendió su mano sobre la mar, hizo temblar los reinos: Jehová mandó sobre Canaán que sus fuerzas sean debilitadas.
Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)
Extendió su mano sobre el mar, hizo temblar los reinos; Jehová mandó respecto a Canaán, que sus fortalezas sean destruidas.
Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)
Extendió su mano sobre el mar, hizo temblar los reinos; Jehová mandó respecto a Canaán que sus fortalezas sean destruidas.
Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)
Extendió su mano sobre el mar, hizo temblar los reinos; Jehová mandó respecto a Canaán, que sus fortalezas sean destruidas.
Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
»Dios mostró su poder en el mar y atacó a las naciones. Dios mandó destruir las fuertes ciudades de Canaán,
Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)
El Señor extendió su mano sobre el mar y sacudió los reinos. Ha condenado a Fenicia, dando la orden de destruir sus fortalezas.