Isaiah 23:17 — Compare Translations

Spanish 1569

Y acontecerá, que al fin de los setenta años visitará el SEÑOR a Tiro; y se tornará a su ganancia; y otra vez fornicará con todos los reinos de la tierra sobre la faz de la tierra.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y acontecerá, que àl fin de los setenta años visitará Iehoua à Tyro: y tornarsehá á ſu ganancia: y otra vez fornicará con todos los reynos de la tierra ſobre la haz de la tierra.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Después de setenta años, el Señor visitará Tiro, que reincidirá en cobrar sus servicios prostituyéndose con todos los reinos, a lo largo y ancho del mundo.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Después de setenta años, el Señor visitará Tiro, que reincidirá en cobrar sus servicios prostituyéndose con todos los reinos, a lo largo y ancho del mundo.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Después de setenta años, el Señor visitará Tiro, que reincidirá en cobrar sus servicios prostituyéndose con todos los reinos, a lo largo y ancho del mundo.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Después de setenta años, el Señor visitará Tiro, que reincidirá en cobrar sus servicios prostituyéndose con todos los reinos, a lo largo y ancho del mundo.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Y sucederá al cabo de los setenta años que el SEÑOR visitará a Tiro. Entonces ella regresará a su paga de ramera, y se prostituirá con todos los reinos sobre la faz de la tierra.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y acontecerá, que al fin de los setenta años visitará Jehová a Tiro: y volverá a su salario, y otra vez fornicará con todos los reinos de la tierra sobre la faz de la tierra.

Spanish DHH 1996

Al cabo de setenta años, el Señor volverá a ocuparse de Tiro. Ella volverá a alquilarse y se prostituirá con todos los países de la tierra.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y acontecerá, que al fin de los setenta años visitará el SEÑOR a Tiro; y se tornará a su ganancia; y otra vez fornicará con todos los reinos de la tierra sobre la faz de la tierra.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Al cabo de setenta años YHVH seocupará de Tiro, Y ella volverá a su salario de prostituta, Y fornicará de nuevo con todos losreinos del mundo sobre la faz dela tierra.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Y sucederá que después de los setenta años, el S eñor*** visitará a Tiro. Entonces ella regresará a su paga de ramera y se prostituirá con todos los reinos sobre la superficie de la tierra.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Sí, después de setenta años el Señor revivirá a Tiro, pero esta no habrá cambiado; volverá a sus antiguas maldades en todo el mundo.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Así es, después de setenta años, el Señor devolverá la vida a Tiro; pero no será distinta de lo que era antes. Volverá a ser una prostituta para todos los reinos del mundo.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Al cabo de setenta años, el SEÑOR se ocupará de Tiro, la cual volverá a venderse y prostituirse con todos los reinos de la tierra.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Una vez que terminen los 70 años, el SEÑOR visitará a Tiro, ella volverá a su actividad comercial y será una prostituta al servicio de todos los reinos del mundo.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Y acontecerá que al fin de los setenta años visitará el Señor a Tiro, la cual volverá a comerciar y fornicará de nuevo con todos los reinos, a lo largo y ancho del mundo.

Spanish RVA 1989

Acontecerá que al fin de los setenta años Jehovah visitará a Tiro. Ella volverá a su salario de prostituta y volverá a fornicar con los reinos del mundo sobre la faz de la tierra.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Acontecerá que al fin de los setenta años el SEÑOR visitará a Tiro. Ella volverá a su salario de prostituta y volverá a fornicar con los reinos del mundo sobre la faz de la tierra.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Al cabo de los setenta años, el Señor visitará Tiro; y esta ciudad volverá a comerciar, y otra vez traficará con todos los reinos de la tierra.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y acontecerá, que al fin de los setenta años visitará Jehová á Tiro: y tornaráse á su ganancia, y otra vez fornicará con todos los reinos de la tierra sobre la haz de la tierra.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y acontecerá, que al fin de los setenta años visitará Jehová á Tiro: y tornaráse á su ganancia, y otra vez fornicará con todos los reinos de la tierra sobre la haz de la tierra.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y acontecerá que al fin de los setenta años visitará Jehová a Tiro; y volverá a comerciar, y otra vez fornicará con todos los reinos del mundo sobre la faz de la tierra.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Y acontecerá que al fin de los setenta años visitará Jehová a Tiro, la cual volverá a comerciar y fornicará de nuevo con todos los reinos del mundo sobre la faz de la tierra.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y acontecerá que al fin de los setenta años visitará Jehová a Tiro; y volverá a comerciar, y otra vez fornicará con todos los reinos del mundo sobre la faz de la tierra.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Cuando esos setenta años terminen, Dios dejará que Tiro vuelva a tener su actividad comercial, y volverá a tener relaciones comerciales con todos los países de la tierra.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Después de setenta años, el Señor restaurará Tiro. Pero entonces volverá a ofrecer sus servicios como una prostituta, vendiéndose a todos los reinos del mundo.