Isaiah 23:8 — Compare Translations

Spanish 1569

¿Quién decretó esto sobre Tiro, la coronada, cuyos negociantes eran príncipes, cuyos mercaderes eran los nobles de la tierra?

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Quiẽ decretó eſto ſobre Tyro la coronada: cuyos negociantes eran principes? cuyos mercaderes, los nobles de la tierra?

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

¿Quién tomó esta decisión contra Tiro, la que coronaba gente? Sus mercaderes eran como príncipes, sus comerciantes, señores del país.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

¿Quién tomó esta decisión contra Tiro, la que coronaba gente? Sus mercaderes eran como príncipes, sus comerciantes, señores del país.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

¿Quién tomó esta decisión contra Tiro, la que coronaba gente? Sus mercaderes eran como príncipes, sus comerciantes, señores del país.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

¿Quién tomó esta decisión contra Tiro, la que coronaba gente? Sus mercaderes eran como príncipes, sus comerciantes, señores del país.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

¿Quién ha planeado esto contra Tiro, la que concedía coronas, cuyos mercaderes eran príncipes, cuyos comerciantes eran los nobles de la tierra?

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

¿Quién decretó esto sobre Tiro, la que repartía coronas, cuyos negociantes eran príncipes, cuyos mercaderes eran los nobles de la tierra?

Spanish DHH 1996

¿Quién decretó esto contra Tiro, la ciudad real, cuyos comerciantes eran príncipes y sus negociantes los más poderosos de la tierra?

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

¿Quién decretó esto sobre Tiro, la coronada, cuyos negociantes eran príncipes, cuyos mercaderes eran los nobles de la tierra?

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

¿Quién decretó tal cosa sobre Tiro, que regalaba coronas, Cuyos comerciantes eran príncipes Y sus mercaderes los nobles de latierra?

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

¶»¿Quién ha planeado esto contra Tiro, la que concedía coronas, Cuyos mercaderes eran príncipes, cuyos comerciantes eran los nobles de la tierra?

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

¿Quién ha acarreado este desastre a Tiro, la que edificó imperios y fue reina de los mercaderes del mundo?

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

¿Quién hizo caer este desastre sobre Tiro, la gran fundadora de reinos? Sus comerciantes eran todos príncipes; sus mercaderes, nobles.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

¿Quién planeó esto contra Tiro, la ciudad que confiere coronas, cuyos comerciantes son príncipes, y sus negociantes reconocidos en la tierra?

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

¿Quién planeó esto contra Tiro, la que repartía coronas? Sus comerciantes son como príncipes, y sus negociantes gente muy respetada en todo el mundo.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

¿Quién ha decretado esto sobre Tiro, la que repartía coronas, cuyos comerciantes eran príncipes, cuyos mercaderes eran los nobles de la tierra?

Spanish RVA 1989

¿Quién ha planeado esto contra Tiro, la que repartía coronas, cuyos mercaderes eran príncipes y cuyos comerciantes eran la nobleza del mundo?

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

¿Quién ha planeado esto contra Tiro, la que repartía coronas, cuyos mercaderes eran príncipes y cuyos comerciantes eran la nobleza del mundo?

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

¿Quién decretó esto contra Tiro, la ciudad que repartía coronas, cuyos negociantes y mercaderes eran príncipes y nobles de la tierra?

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

¿Quién decretó esto sobre Tiro la coronada, cuyos negociantes eran príncipes, cuyos mercaderes eran los nobles de la tierra?

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

¿Quién decretó esto sobre Tiro la coronada, cuyos negociantes eran príncipes, cuyos mercaderes eran los nobles de la tierra?

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

¿Quién decretó esto sobre Tiro, la que repartía coronas, cuyos negociantes eran príncipes, cuyos mercaderes eran los nobles de la tierra?

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

¿Quién decretó esto sobre Tiro, la que repartía coronas, cuyos comerciantes eran príncipes, cuyos mercaderes eran los nobles de la tierra?

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

¿Quién decretó esto sobre Tiro, la que repartía coronas, cuyos negociantes eran príncipes, cuyos mercaderes eran los nobles de la tierra?

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Sus comerciantes eran gente importante; todo el mundo los recibía con honores. »¿Quién decidió destruir tan importante ciudad?

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

¿Quién ha planeado este ataque a Tiro? ¡Tiro, que creó reinos, cuyos mercaderes eran príncipes, cuyos comerciantes eran honrados en todo el mundo!