Isaiah 24:21 — Compare Translations

Spanish 1569

Y acontecerá en aquel día, que el SEÑOR visitará sobre el ejército sublime en lo alto, y sobre los reyes de la tierra, sobre la tierra.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y acontecerá en aquel dia, que Iehoua visitara ſobre el exercito sublime en lo alto, y ſobre los reyes de la tierra, ſobre la tierra.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Aquel día juzgará el Señor al ejército del cielo en el cielo y a los reyes de la tierra en la tierra.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Aquel día juzgará el Señor al ejército del cielo en el cielo y a los reyes de la tierra en la tierra.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Aquel día juzgará el Señor al ejército del cielo en el cielo y a los reyes de la tierra en la tierra.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Aquel día juzgará el Señor al ejército del cielo en el cielo y a los reyes de la tierra en la tierra.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Y sucederá en aquel día, que el SEÑOR castigará al ejército de lo alto en lo alto, y a los reyes de la tierra en la tierra.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y acontecerá en aquel día, que Jehová visitará sobre el ejército sublime en lo alto, y sobre los reyes de la tierra que hay sobre la tierra.

Spanish DHH 1996

Aquel día, el Señor castigará a los poderes celestiales y a los reyes de la tierra;

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y acontecerá en aquel día, que el SEÑOR visitará sobre el ejército sublime en lo alto, y sobre los reyes de la tierra, sobre la tierra.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Aquel día YHVH castigará en lo alto al ejército de las alturas, Y a los reyes de la tierra en la tierra:

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Y sucederá en aquel día, Que el S eñor*** castigará al ejército celestial en las alturas, Y a los reyes de la tierra en la tierra.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

En aquel día el Señor castigará en el cielo a los ángeles caídos, y en la tierra a los orgullosos gobernantes del mundo.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

En aquel día, el Señor castigará a los dioses de los cielos y a los soberbios gobernantes en las naciones de la tierra.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

En aquel día el SEÑOR castigará a los poderes celestiales en el cielo y a los reyes terrenales en la tierra.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Será el momento en que el SEÑOR castigará a los poderes del cielo y a los reyes de la tierra.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Acontecerá en aquel día que el Señor castigará al ejército de los cielos en lo alto y a los reyes de la tierra sobre la tierra.

Spanish RVA 1989

Acontecerá en aquel día que Jehovah castigará en lo alto al ejército de lo alto, y en la tierra a los reyes de la tierra.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Acontecerá en aquel día que el SEÑOR castigará en lo alto al ejército de lo alto, y en la tierra a los reyes de la tierra.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Cuando llegue ese día, el Señor castigará en lo alto al ejército de los cielos, y en este mundo a los reyes de la tierra.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y acontecerá en aquel día, que Jehová visitará sobre el ejército sublime en lo alto, y sobre los reyes de la tierra que hay sobre la tierra.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y acontecerá en aquel día, que Jehová visitará sobre el ejército sublime en lo alto, y sobre los reyes de la tierra que hay sobre la tierra.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Acontecerá en aquel día, que Jehová castigará al ejército de los cielos en lo alto, y a los reyes de la tierra sobre la tierra.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Acontecerá en aquel día, que Jehová castigará al ejército de los cielos en lo alto y a los reyes de la tierra sobre la tierra.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Acontecerá en aquel día, que Jehová castigará al ejército de los cielos en lo alto, y a los reyes de la tierra sobre la tierra.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

»Ese día, Dios castigará a los que gobiernan con maldad en el cielo y en la tierra.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

En ese momento el Señor castigará a todos los altos seres celestiales y a los reyes de la tierra.