Isaiah 25:12 — Compare Translations

Spanish 1569

y allanará la fortaleza de tus altos muros; la humillará y la derribará a tierra, hasta el polvo.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y allanará la fortaleza de tus muros altos: humillarlahá, derribarlahá à tierra, haſta el poluo.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Derribará tu alcázar amurallado, lo abatirá, reduciéndolo a polvo.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Derribará tu alcázar amurallado, lo abatirá, reduciéndolo a polvo.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Derribará tu alcázar amurallado, lo abatirá, reduciéndolo a polvo.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Derribará tu alcázar amurallado, lo abatirá, reduciéndolo a polvo.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Y derribará las fortalezas inexpugnables de tus murallas, las humillará y las echará por tierra, hasta el polvo.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y allanará la fortaleza de tus altos muros; la humillará y echará a tierra, hasta el polvo.

Spanish DHH 1996

El Señor hará caer sus altas y fuertes murallas; las derribará, las dejará tiradas por el suelo.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

y allanará la fortaleza de tus altos muros; la humillará y la derribará a tierra, hasta el polvo.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y derribará tus altos e inexpugnables muros, Los abatirá en tierra hasta el mismo polvo.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Y derribará las fortalezas inconmovibles de tus murallas, Las humillará y las echará por tierra, hasta el polvo.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

¡Destruidas y hechas polvo serán las altas murallas de Moab!

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Las altas murallas de Moab serán demolidas, derribadas al suelo, echadas al polvo.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Derribará, hará caer y abatirá tus muros altos y fortificados, hasta dejarlos hechos polvo sobre la tierra.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Tus altas fortificaciones serán derribadas, abatidas, echadas por el suelo, y rodarán por el polvo.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Abatirá la fortaleza de tus altos muros: la humillará y la echará abajo, hasta el polvo.

Spanish RVA 1989

También abatirá tus altos muros fortificados; los derribará a tierra, hasta el polvo.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

También abatirá tus altos muros fortificados; los derribará a tierra, hasta el polvo.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Y abatirá la fortaleza de sus altos muros; ¡la humillará y la arrojará hasta el polvo de la tierra!

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y allanará la fortaleza de tus altos muros: la humillará y echará á tierra, hasta el polvo.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y allanará la fortaleza de tus altos muros: la humillará y echará á tierra, hasta el polvo.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y abatirá la fortaleza de tus altos muros; la humillará y la echará a tierra, hasta el polvo.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Abatirá la fortaleza de tus altos muros: la humillará y la echará abajo, hasta el polvo.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y abatirá la fortaleza de tus altos muros; la humillará y la echará a tierra, hasta el polvo.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Dios hará caer sus altas murallas y las dejará tendidas por el suelo».

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Moab, él demolerá tu fortaleza con los altos muros, haciéndola caer al suelo, al polvo.