Isaiah 26:12 — Compare Translations

Spanish 1569

SEÑOR, tú nos depararás paz; porque también obraste en nosotros todas nuestras obras.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Iehoua, aparejarnoshas paz: porque tambien obraste en noſotros todas nuestras obras.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Señor, de seguro nos darás bienestar, pues tú realizas todas nuestras obras.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Señor, de seguro nos darás bienestar, pues tú realizas todas nuestras obras.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Señor, de seguro nos darás bienestar, pues tú realizas todas nuestras obras.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Señor, de seguro nos darás bienestar, pues tú realizas todas nuestras obras.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

SEÑOR, tú establecerás paz para nosotros, ya que también todas nuestras obras tú las hiciste por nosotros.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Jehová, tú establecerás paz para nosotros; porque también has hecho en nosotros todas nuestras obras.

Spanish DHH 1996

Señor, tú nos concedes bienestar; eres tú, en verdad, quien realizas todas nuestras obras.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

SEÑOR, tú nos depararás paz; porque también obraste en nosotros todas nuestras obras.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Tú, oh YHVH nos gobernarás en paz, Porque todas nuestras obras las has hecho a nuestro favor.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

S eñor***, Tú establecerás paz para nosotros, Ya que también todas nuestras obras Tú las hiciste por nosotros.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Señor, concédenos paz, pues todo lo que tenemos y somos de ti procede.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Señor, tú nos concederás la paz; en realidad, todo lo que hemos logrado viene de ti.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

SEÑOR, tú estableces la paz en favor nuestro, porque tú eres quien realiza todas nuestras obras.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

SEÑOR, danos paz y prosperidad, pues todo lo que hemos conseguido te lo debemos a ti.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Señor, tú nos darás paz, porque tú realizas todas nuestras obras.

Spanish RVA 1989

Oh Jehovah, tú estableces paz para nosotros, porque también realizas por nosotros todas nuestras obras.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Oh SEÑOR, tú estableces paz para nosotros, porque también realizas por nosotros todas nuestras obras.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Tú, Señor, nos harás vivir en paz, porque tú nos has ayudado a realizar todas nuestras obras.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Jehová, tú nos depararás paz; porque también obraste en nosotros todas nuestras obras.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Jehová, tú nos depararás paz; porque también obraste en nosotros todas nuestras obras.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Jehová, tú nos darás paz, porque también hiciste en nosotros todas nuestras obras.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Jehová, tú nos darás paz, porque también nos hiciste todas nuestras obras.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Jehová, tú nos darás paz, porque también hiciste en nosotros todas nuestras obras.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

»Dios nuestro, tú nos aseguras la paz, y todo lo que hemos logrado ha sido por tu gran poder.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Señor, tú nos das la paz y la prosperidad; todo lo que hemos conseguido tú lo has hecho por nosotros.