Isaiah 26:16 — Compare Translations

Spanish 1569

SEÑOR, en la tribulación te buscaron, derramaron oración cuando los castigaste.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Iehoua, En la tribulacion te visitaron: derramaron oracion quando los castigaste.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Señor, en el peligro acudíamos a ti, cuando más nos afligía tu castigo:

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Señor, en el peligro acudíamos a ti, cuando más nos afligía tu castigo:

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Señor, en el peligro acudíamos a ti, cuando más nos afligía tu castigo:

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Señor, en el peligro acudíamos a ti, cuando más nos afligía tu castigo:

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Oh SEÑOR, en la angustia te buscaron; apenas susurraban una oración, cuando tu castigo estaba sobre ellos.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Jehová, en la tribulación te buscaron; derramaron oración cuando los castigaste.

Spanish DHH 1996

En la aflicción te buscamos, Señor, cuando nos corriges con un simple murmullo.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

SEÑOR, en la tribulación te buscaron, derramaron oración cuando los castigaste.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Oh YHVH, en la angustia acudieron a ti; Derramaron la oración cuando la fuerza de tu castigo arreciaba.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Oh S eñor***, en la angustia te buscaron. Apenas susurraban una oración, Cuando Tu castigo estaba sobre ellos.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Señor, angustiados te buscaron. Cuando les llegó tu castigo, entonces exhalaron su temerosa oración.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Señor, en nuestra angustia te hemos buscado; bajo la carga de tu disciplina hemos orado.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

SEÑOR, en la angustia te buscaron; apenas si lograban susurrar una oración cuando tú ya los corregías.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

SEÑOR, cuando tu pueblo estaba angustiado, acudió a ti en busca de ayuda. Derramó lágrimas en angustiada oración cuando los castigaste.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Señor, en la tribulación te han buscado; derramaron su oración cuando los castigaste.

Spanish RVA 1989

Oh Jehovah, te buscaban en la tribulación; cuando tu castigo caía sobre ellos, derramaban su oración.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Oh SEÑOR, te buscaban en la tribulación; cuando tu castigo caía sobre ellos, derramaban su oración.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Señor, en nuestra angustia te buscamos, y clamamos a ti cuando nos castigaste.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Jehová, en la tribulación te buscaron: derramaron oración cuando los castigaste.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Jehová, en la tribulación te buscaron: derramaron oración cuando los castigaste.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Jehová, en la tribulación te buscaron; derramaron oración cuando los castigaste.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Jehová, en la tribulación te buscaron; derramaron su oración cuando los castigaste.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Jehová, en la tribulación te buscaron; derramaron oración cuando los castigaste.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Cuando nos castigaste, nos volvimos a ti a pesar de nuestro dolor.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Señor, cuando sufrimos acudimos a ti, derramando nuestras oraciones como susurros mientras nos disciplinabas.