Isaiah 26:8 — Compare Translations

Spanish 1569

Aun en el camino de tus juicios, oh SEÑOR, te esperamos, a tu nombre y a tu memoria es el deseo del alma.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Aun enel camino de tus juyzios, ô Iehoua, te eſperamos, à tu nombre, y à tu memoria, es el deſſeo del alma.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Echamos de menos, Señor, tu forma de hacer justicia; anhelamos tu nombre y tu recuerdo.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Echamos de menos, Señor, tu forma de hacer justicia; anhelamos tu nombre y tu recuerdo.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Echamos de menos, Señor, tu forma de hacer justicia; anhelamos tu nombre y tu recuerdo.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Echamos de menos, Señor, tu forma de hacer justicia; anhelamos tu nombre y tu recuerdo.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Ciertamente, siguiendo la senda de tus juicios, oh SEÑOR, te hemos esperado; tu nombre y tu memoria son el anhelo del alma.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

También en el camino de tus juicios, oh Jehová, te hemos esperado; tu nombre y tu memoria son el deseo de nuestra alma.

Spanish DHH 1996

Nosotros también nos sentimos seguros en el camino señalado por tus leyes, Señor. Lo que nuestro corazón desea es pensar en ti.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Aun en el camino de tus juicios, oh SEÑOR, te esperamos, a tu nombre y a tu memoria es el deseo del alma.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Oh YHVH en la senda de tus juicios te esperamos, Tu Nombre y tu memoria son elanhelo del alma.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Ciertamente, siguiendo la senda de Tus juicios, Oh S eñor***, te hemos esperado. Tu nombre y Tu memoria son el anhelo del alma.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

¡Oh Señor, nos deleita cumplir tu voluntad! ¡El anhelo de nuestro corazón es hacer famoso tu nombre!

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Señor, mostramos nuestra confianza en ti al obedecer tus leyes; el deseo de nuestro corazón es glorificar tu nombre.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Sí, en ti esperamos, SEÑOR, y en la senda de tus juicios; tu nombre y tu memoria son el deseo de nuestra vida.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Pero, SEÑOR, todavía esperamos la llegada de tu justicia. Nuestro deseo es siempre tenerte presente a ti y a tu nombre.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

También en el camino de tus juicios, Señor, te hemos esperado; tu nombre y tu memoria son el deseo de nuestra alma.

Spanish RVA 1989

Ciertamente, siguiendo el camino de tus juicios te hemos esperado, oh Jehovah; tu nombre y tu memoria son el deseo de nuestra alma.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Ciertamente, siguiendo el camino de tus juicios te hemos esperado, oh SEÑOR; tu nombre y tu memoria son el deseo de nuestra alma.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Señor, nuestra esperanza reposa en el camino de tu justicia; son tu nombre y tu memoria el mayor deseo de nuestra alma.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

También en el camino de tus juicios, oh Jehová, te hemos esperado: á tu nombre y á tu memoria es el deseo del alma.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

También en el camino de tus juicios, oh Jehová, te hemos esperado: a tu nombre y á tu memoria es el deseo del alma.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

También en el camino de tus juicios, oh Jehová, te hemos esperado; tu nombre y tu memoria son el deseo de nuestra alma.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

También en el camino de tus juicios, Jehová, te hemos esperado; tu nombre y tu memoria son el deseo de nuestra alma.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

También en el camino de tus juicios, oh Jehová, te hemos esperado; tu nombre y tu memoria son el deseo de nuestra alma.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Por tus enseñanzas aprendemos a vivir; ellas nos hacen sentirnos seguros. Lo que más deseamos es obedecerte y adorarte.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Sí, seguimos tus instrucciones, Señor, ponemos nuestra esperanza en ti. Lo que más deseamos es acordarnos de ti y de tu maravilloso nombre.