Isaiah 27:6 — Compare Translations
27 translations compared side by side
Spanish 1569
Días vendrán cuando Jacob echará raíces, florecerá y echará renuevos Israel, y la faz del mundo se llenará de fruto.
Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)
¶ D ias vendràn, quando Iacob echarà rayzes, florecerà y echarà renueuos Iſrael: y la haz del mundo ſe henchirà de fruto.
Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)
Vienen días en que echará raíces Jacob, en que Israel rebrotará y florecerá, sus frutos llenarán el mundo.
Spanish BLP (La Palabra (versión española))
Vienen días en que echará raíces Jacob, en que Israel rebrotará y florecerá, sus frutos llenarán el mundo.
Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))
Vienen días en que echará raíces Jacob, en que Israel rebrotará y florecerá, sus frutos llenarán el mundo.
Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))
Vienen días en que echará raíces Jacob, en que Israel rebrotará y florecerá, sus frutos llenarán el mundo.
Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997
En los días venideros Jacob echará raíces, Israel florecerá y brotará, y llenará el mundo entero de fruto.
Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004
Días vendrán cuando Jacob echará raíces, florecerá y echará renuevos Israel, y la faz del mundo se llenará de fruto.
Spanish DHH 1996
En el futuro, el pueblo de Jacob echará raíces; Israel retoñará, florecerá y llenará el mundo con sus frutos.
Spanish JBS (Biblia del Jubileo)
Días vendrán cuando Jacob echará raíces, florecerá y echará renuevos Israel, y la faz del mundo se llenará de fruto.
Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999
En días por venir Jacob echará raíces, Israel florecerá y echará renuevos, Y sus frutos llenarán la faz delmundo.
Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)
En los días venideros Jacob echará raíces, Israel florecerá y brotará, Y llenará el mundo entero de fruto.
Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)
Vendrá el tiempo en que Israel echará raíces, retoñará y florecerá llenando toda la tierra con sus frutos».
Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)
Se acerca el tiempo cuando los descendientes de Jacob echarán raíces; ¡Israel brotará y florecerá, y llenará de fruto el mundo entero!
Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional
Días vendrán en que Jacob echará raíces, en que Israel retoñará y florecerá, y llenará el mundo con sus frutos.
Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)
En el futuro, Jacob echará raíces, Israel retoñará y florecerá y llenará todo el mundo con sus frutos.
Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)
Vendrán días cuando Jacob echará raíces, florecerá y echará renuevos Israel, y llenará el mundo con sus frutos.
Spanish RVA 1989
Vendrá el día en que Jacob echará raíces; Israel echará botones y dará flores. Y llenarán la superficie del mundo con su fruto.
Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)
Vendrá el día en que Jacob echará raíces; Israel echará botones y dará flores. Y llenarán la superficie del mundo con su fruto.
Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)
Viene el día en que Jacob echará raíces; Israel florecerá y echará renuevos, y todo el mundo se llenará con sus frutos.
Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)
Días vendrán cuando Jacob echará raíces, florecerá y echará renuevos Israel, y la haz del mundo se henchirá de fruto.
Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)
Días vendrán cuando Jacob echará raíces, florecerá y echará renuevos Israel, y la haz del mundo se henchirá de fruto.
Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)
Días vendrán cuando Jacob echará raíces, florecerá y echará renuevos Israel, y la faz del mundo llenará de fruto.
Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)
Días vendrán cuando Jacob echará raíces, florecerá y echará renuevos Israel, y la faz del mundo llenará de fruto.
Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)
Días vendrán cuando Jacob echará raíces, florecerá y echará renuevos Israel, y la faz del mundo llenará de fruto.
Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
Isaías dijo: «En el futuro el pueblo de Israel prosperará y poblará el mundo.
Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)
En el futuro los descendientes de Jacob serán como un árbol que echa raíces. Israel florecerá y echará brotes, y llenará de frutos el mundo entero.