Isaiah 28:6 — Compare Translations

Spanish 1569

y por espíritu de juicio al que se sentare sobre el trono del juicio, y por fortaleza a los que harán tornar la batalla hasta la puerta.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y por eſpiritu de juyzio àlque ſe sentâre ſobre la silla del juyzio, y por fortaleza, à losque harán retraer la batalla haſta la puerta.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

anhelo de justicia para los jueces, valor para quienes repelen los ataques a las puertas.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

anhelo de justicia para los jueces, valor para quienes repelen los ataques a las puertas.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

anhelo de justicia para los jueces, valor para quienes repelen los ataques a las puertas.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

anhelo de justicia para los jueces, valor para quienes repelen los ataques a las puertas.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

espíritu de justicia para el que se sienta en juicio, y fuerza para aquellos que rechazan el asalto en la puerta.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

y por espíritu de juicio al que se sienta en juicio, y por fortaleza a los que rechazan la batalla en la puerta.

Spanish DHH 1996

e inspirará justicia a los jueces en el tribunal y valor a los soldados que defiendan la ciudad.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

y por espíritu de juicio al que se sentare sobre el trono del juicio, y por fortaleza a los que harán tornar la batalla hasta la puerta.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Sentido de justicia para los que sesienten a juzgar, Valor para los que rechazan el asalto a la puerta.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Espíritu de justicia para el que se sienta en juicio, Y fuerza para los que rechazan el asalto en la puerta.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

El Señor dará a sus jueces anhelo de justicia y a sus soldados gran valor para que peleen hasta el último hombre defendiendo sus puertas.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Él dará a sus jueces anhelo de justicia, y gran valentía a sus guerreros que vigilan las puertas.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Él infundirá espíritu de justicia al que se sienta en el tribunal, y valor a los que rechazan los asaltos a la puerta.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Él será espíritu de justicia para los jueces y espíritu de valentía para los que defienden las puertas de la ciudad de los ataques enemigos.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Será espíritu de justicia para el que se sienta a juzgar, y dará fuerzas a los que rechazan el asalto a la puerta.

Spanish RVA 1989

El será espíritu de justicia para el que preside el juicio, y de valor para los que vuelven el ataque hasta las puertas de la ciudad.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Él será espíritu de justicia para el que preside el juicio, y de valor para los que vuelven el ataque hasta las puertas de la ciudad.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Infundirá en los jueces espíritu de justicia, y dará fuerzas a los que defienden la entrada de la ciudad.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y por espíritu de juicio al que se sentare en juicio, y por fortaleza á los que harán tornar la batalla hasta la puerta.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y por espíritu de juicio al que se sentare en juicio, y por fortaleza á los que harán tornar la batalla hasta la puerta.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

y por espíritu de juicio al que se sienta en juicio, y por fuerzas a los que rechacen la batalla en la puerta.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Será espíritu de justicia para el que se sienta a juzgar, y dará fuerzas a los que rechazan el asalto a la puerta.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

y por espíritu de juicio al que se sienta en juicio, y por fuerzas a los que rechacen la batalla en la puerta.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Dios hará que sus jueces sean justos y dará valor a los soldados que defiendan la ciudad».

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Será una inspiración para que los jueces hagan lo correcto, y animará a los que combatan los ataques a la puerta.