Isaiah 29:17 — Compare Translations

Spanish 1569

¿No será tornado de aquí a muy poco tiempo el Líbano en Carmelo campo fertil , y el Carmelo no será estimado por bosque?

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Por ventura de aqui aun poquito, poquito el Libano no ſerá tornado en Carmel, y el Carmel no sera estimado por bosque?

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Dentro de un breve tiempo, el Líbano se volverá un vergel, el vergel parecerá un bosque.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Dentro de un breve tiempo, el Líbano se volverá un vergel, el vergel parecerá un bosque.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Dentro de un breve tiempo, el Líbano se volverá un vergel, el vergel parecerá un bosque.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Dentro de un breve tiempo, el Líbano se volverá un vergel, el vergel parecerá un bosque.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

¿Acaso no queda ya muy poco tiempo para que el Líbano se convierta en campo fértil, y el campo fértil sea considerado bosque?

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

¿No será tornado de aquí a muy poco tiempo el Líbano en campo fértil, y el campo fértil será estimado por bosque?

Spanish DHH 1996

Dentro de poco tiempo, el bosque se convertirá en campos de cultivo, y los campos de cultivo parecerán un bosque.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

¿No será tornado de aquí a muy poco tiempo el Líbano en Carmelo campo fértil, y el Carmelo no será estimado por bosque?

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Pronto, muy pronto, el Líbano se convertirá en Carmel, Y el Carmel será considerado unbosque.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

¶¿Acaso no queda ya muy poco tiempo Para que el Líbano se convierta en campo fértil, Y el campo fértil sea considerado bosque?

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Pronto, no tardará mucho, el páramo del Líbano volverá a ser un campo fructífero, lozano y fértil bosque.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Pronto —y no pasará mucho tiempo— los bosques del Líbano se convertirán en un campo fértil, y el campo fértil se convertirá en bosque.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Muy pronto el Líbano se convertirá en campo fértil, y el campo fértil se convertirá en bosque.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

¿Y no es verdad que el Líbano se convertirá pronto en campo de cultivo y el campo de cultivo se convertirá en bosque?

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

¿No se convertirá, de aquí a muy poco tiempo, el Líbano en un campo fértil, y el campo fértil parecerá un bosque?

Spanish RVA 1989

¿Acaso no será el Líbano convertido, de aquí a poco tiempo, en un campo fértil, y el campo fértil será considerado un bosque?

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

¿Acaso no será el Líbano convertido, de aquí a poco tiempo, en un campo fértil, y el campo fértil será considerado un bosque?

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Dentro de muy poco tiempo el Líbano se convertirá en un campo fructífero, y el campo fértil será considerado bosque.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

¿No será tornado de aquí á muy poco tiempo el Líbano en Carmelo, y el Carmelo será estimado por bosque?

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

¿No será tornado de aquí á muy poco tiempo el Líbano en Carmelo, y el Carmelo será estimado por bosque?

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

¿No se convertirá de aquí a muy poco tiempo el Líbano en campo fructífero, y el campo fértil será estimado por bosque?

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

¿No se convertirá, de aquí a muy poco tiempo, el Líbano en un campo fértil, y el campo fértil parecerá un bosque?

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

¿No se convertirá de aquí a muy poco tiempo el Líbano en campo fructífero, y el campo fértil será estimado por bosque?

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

»Dentro de muy poco tiempo, el bosque se convertirá en un campo de cultivo, y el campo de cultivo se parecerá a un bosque.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

No pasará mucho tiempo y los bosques del Líbano se convertirán en un campo productivo, y el campo productivo parecerá un bosque.