Isaiah 29:19 — Compare Translations
27 translations compared side by side
Spanish 1569
Entonces los humildes crecerán en alegría en el SEÑOR; y los pobres de los hombres se gozarán en el Santo de Israel.
Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)
Entonces los humildes crecerán en alegria en Iehoua: y los pobres de los hombres ſe gozarán en el Sancto de Iſrael.
Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)
Otra vez la gente desgraciada gozará de la ayuda del Señor; los más pobres de la sociedad se alegrarán en el Santo de Israel.
Spanish BLP (La Palabra (versión española))
Otra vez la gente desgraciada gozará de la ayuda del Señor; los más pobres de la sociedad se alegrarán en el Santo de Israel.
Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))
Otra vez la gente desgraciada gozará de la ayuda del Señor; los más pobres de la sociedad se alegrarán en el Santo de Israel.
Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))
Otra vez la gente desgraciada gozará de la ayuda del Señor; los más pobres de la sociedad se alegrarán en el Santo de Israel.
Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997
Los afligidos aumentarán también su alegría en el SEÑOR, y los necesitados de la humanidad se regocijarán en el Santo de Israel.
Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004
Los humildes aumentarán su alegría en Jehová, y los pobres de entre los hombres se gozarán en el Santo de Israel.
Spanish DHH 1996
Los humildes volverán a alegrarse en el Señor; los más pobres se gozarán en el Dios Santo de Israel.
Spanish JBS (Biblia del Jubileo)
Entonces los humildes crecerán en alegría en el SEÑOR; y los pobres de los hombres se gozarán en el Santo de Israel.
Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999
Los humildes volverán a alegrarseen YHVH, Y el más pobre de los hombres seregocijará con el Santo de Israel.
Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)
Los afligidos aumentarán también su alegría en el S eñor***, Y los necesitados de la humanidad se regocijarán en el Santo de Israel.
Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)
Los mansos rebosarán nuevo júbilo procedente del Señor y los pobres se gozarán en el Santo de Israel.
Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)
Los humildes se llenarán de una alegría nueva de parte del Señor; los pobres se alegrarán en el Santo de Israel.
Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional
Los pobres volverán a alegrarse en el SEÑOR, los más necesitados se regocijarán en el Santo de Israel.
Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)
El humilde se alegrará de nuevo en el SEÑOR y los necesitados encontrarán felicidad en el Santo de Israel.
Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)
Entonces, los humildes volverán a alegrarse en el Señor, y aun los más pobres de la sociedad se gozarán en el Santo de Israel.
Spanish RVA 1989
Entonces los humildes volverán a alegrarse en Jehovah, y los más necesitados de los hombres se regocijarán en el Santo de Israel.
Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)
Entonces los humildes volverán a alegrarse en el SEÑOR, y los más necesitados de los hombres se regocijarán en el Santo de Israel.
Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)
Aumentará en el Señor la alegría de los humildes, y aun la gente más pobre se alegrará por el Santo de Israel.
Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)
Entonces los humildes crecerán en alegría en Jehová, y los pobres de los hombres se gozarán en el Santo de Israel.
Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)
Entonces los humildes crecerán en alegría en Jehová, y los pobres de los hombres se gozarán en el Santo de Israel.
Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)
Entonces los humildes crecerán en alegría en Jehová, y aun los más pobres de los hombres se gozarán en el Santo de Israel.
Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)
Entonces los humildes volverán a alegrarse en Jehová, y aun los más pobres de los hombres se gozarán en el Santo de Israel.
Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)
Entonces los humildes crecerán en alegría en Jehová, y aun los más pobres de los hombres se gozarán en el Santo de Israel.
Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
Los más pobres y necesitados se alegrarán en nuestro santo Dios.
Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)
Los humildes serán aún más felices en el Señor, y los pobres encontrarán su alegría en el Santo de Israel.