Isaiah 29:20 — Compare Translations

Spanish 1569

Porque el violento será acabado; y el escarnecedor será consumido; serán talados todos los que madrugaban a la iniquidad.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Porque el Violento ſerá acabado: y el escarnecedor ſerá consumido: y serán talados todos losque madrugauan à la iniquidad.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Violentos y cínicos acabarán consumidos, los que se aprestan al mal serán aniquilados:

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Violentos y cínicos acabarán consumidos, los que se aprestan al mal serán aniquilados:

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Violentos y cínicos acabarán consumidos, los que se aprestan al mal serán aniquilados:

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Violentos y cínicos acabarán consumidos, los que se aprestan al mal serán aniquilados:

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Porque el violento tendrá su fin, el escarnecedor será acabado, y serán cortados todos los que se desvelan por hacer el mal;

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Porque el violento será acabado, y el escarnecedor será consumido; serán talados todos los que se desvelan para la iniquidad.

Spanish DHH 1996

Se acabarán los insolentes, dejarán de existir los arrogantes y desaparecerán los que solo piensan en hacer el mal,

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Porque el violento será acabado; y el escarnecedor será consumido; serán talados todos los que madrugaban a la iniquidad.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Porque no quedarán tiranos, se acabarán los cínicos, Y serán extirpados todos los que sedesvelan por hacer el mal;

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Porque el violento tendrá su fin, el insolente será acabado, Y serán cortados todos los que se desvelan para hacer el mal;

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Desaparecerán los opresores y los burladores ya no existirán, y morirán cuantos traman maldades:

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Los burlones ya no existirán, los arrogantes desaparecerán, y los que traman el mal serán muertos.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Se desvanecerán los despiadados, desaparecerán los insolentes, y todos los que no duermen para hacer el mal serán exterminados;

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

El dictador dejará de existir, el arrogante no permanecerá, y todos los que están listos para hacer el mal serán destruidos.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Porque el violento se habrá acabado y el escarnecedor será exterminado. Serán destruidos todos los que se desvelan por hacer iniquidad,

Spanish RVA 1989

Porque se habrá acabado el tirano, y el burlador habrá sido exterminado. Serán eliminados todos los que están a la expectativa para hacer el mal,

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Porque se habrá acabado el tirano, y el burlador habrá sido exterminado. Serán eliminados todos los que están a la expectativa para hacer el mal,

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Porque el violento será aniquilado, y el cínico será consumido; todos los que no duermen por cometer iniquidades serán eliminados;

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Porque el violento será acabado, y el escarnecedor será consumido: serán talados todos los que madrugaban á la iniquidad.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Porque el violento será acabado, y el escarnecedor será consumido: serán talados todos los que madrugaban á la iniquidad.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Porque el violento será acabado, y el escarnecedor será consumido; serán destruidos todos los que se desvelan para hacer iniquidad,

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

El violento se habrá acabado y el escarnecedor será exterminado. Serán destruidos todos los que se desvelan por hacer iniquidad,

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Porque el violento será acabado, y el escarnecedor será consumido; serán destruidos todos los que se desvelan para hacer iniquidad,

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Ese día desaparecerán los insolentes, los orgullosos, y los que solo piensan en hacer el mal.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Los crueles ya no existirán, los despreciadores desaparecerán, y los que buscan hacer el mal serán destruidos: