Isaiah 29:22 — Compare Translations

Spanish 1569

Por tanto, el SEÑOR que redimió a Abraham, dice así a la casa de Jacob: No será por ahora confundido Jacob, ni su rostro se pondrá pálido;

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Portanto anſi dize Iehoua à la caſa de Iacob, el que redimió à Abraham: No ſerá por aora confuso Iacob ni ſus hazes separarán amarillas:

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Por eso, así dice a Jacob el Señor, que rescató a Abrahán: Ya no se avergonzará Jacob, ya no le saldrán los colores,

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Por eso, así dice a Jacob el Señor, que rescató a Abrahán: Ya no se avergonzará Jacob, ya no le saldrán los colores,

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Por eso, así dice a Jacob el Señor, que rescató a Abrahán: Ya no se avergonzará Jacob, ya no le saldrán los colores,

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Por eso, así dice a Jacob el Señor, que rescató a Abrahán: Ya no se avergonzará Jacob, ya no le saldrán los colores,

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Por tanto el SEÑOR, que redimió a Abraham, dice así acerca de la casa de Jacob: Jacob no será ahora avergonzado, ni palidecerá ahora su rostro;

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Por tanto, Jehová que redimió a Abraham, dice así a la casa de Jacob: No será ahora avergonzado Jacob, ni su rostro se pondrá pálido;

Spanish DHH 1996

Por eso, el Señor, el Dios de Israel, el que rescató a Abraham, dice: “De ahora en adelante, Jacob no sentirá vergüenza ni su rostro se enrojecerá,

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Por tanto, el SEÑOR que rescató a Abraham, dice así a la casa de Jacob: No será por ahora confundido Jacob, ni su rostro se pondrá pálido;

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Por tanto, YHVH, que redimió a Abraham, dice así a la casa de Jacob: Ya no se avergonzará más Jacob, ni se sonrojará su rostro.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Por tanto, el S eñor***, que redimió a Abraham, dice así acerca de la casa de Jacob: «Jacob no será ahora avergonzado, ni palidecerá ahora su rostro,

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Por eso dice el Señor que liberó a Abraham: Ya mi pueblo no volverá a palidecer de miedo ni será más avergonzado.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Por eso el Señor, quien redimió a Abraham, dice al pueblo de Israel: «Mi pueblo ya no será avergonzado, ni palidecerá de temor.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Por eso, el SEÑOR, el redentor de Abraham, dice así a los descendientes de Jacob: «Jacob ya no será avergonzado, ni palidecerá su rostro.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Por eso, el SEÑOR, que rescató a Abraham, les dice esto a los descendientes de Jacob: «El pueblo de Jacob dejará de estar en desgracia y su rostro perderá la palidez.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Por tanto, el Señor, que redimió a Abrahán, dice así a la casa de Jacob: No será ahora avergonzado Jacob ni su rostro palidecerá,

Spanish RVA 1989

Por tanto, Jehovah, que redimió a Abraham, ha dicho así a la casa de Jacob: "Ahora Jacob no será avergonzado más, ni tampoco palidecerá ahora su rostro.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Por tanto, el SEÑOR, que redimió a Abraham, ha dicho así a la casa de Jacob: “Ahora Jacob no será avergonzado más, ni tampoco palidecerá ahora su rostro.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Por eso el Señor, el que rescató a Abrahán, dice así a la casa de Jacob: «Jacob ya no será avergonzado, ni su rostro volverá a palidecer

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Por tanto, Jehová que redimió á Abraham, dice así á la casa de Jacob: No será ahora confundido Jacob, ni su rostro se pondrá pálido;

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Por tanto, Jehová que redimió á Abraham, dice así á la casa de Jacob: No será ahora confundido Jacob, ni su rostro se pondrá pálido;

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Por tanto, Jehová, que redimió a Abraham, dice así a la casa de Jacob: No será ahora avergonzado Jacob, ni su rostro se pondrá pálido;

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Por tanto, Jehová, que redimió a Abraham, dice así a la casa de Jacob: «No será ahora avergonzado Jacob ni su rostro palidecerá,

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Por tanto, Jehová, que redimió a Abraham, dice así a la casa de Jacob: No será ahora avergonzado Jacob, ni su rostro se pondrá pálido;

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Por eso dice el Dios de Israel, el que rescató a Abraham: «De ahora en adelante, los israelitas no sentirán más vergüenza.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Esto es lo que el Señor, que redimió a Abraham, dice a los descendientes de Jacob: Ya no tendrán que avergonzarlos; sus rostros ya no palidecerán de miedo.