Isaiah 29:24 — Compare Translations

Spanish 1569

y los errados de espíritu aprenderán inteligencia, y los murmuradores aprenderán doctrina.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y los errados de eſpiritu aprenderán intelligencia: y los murmuradores aprenderán doctrina.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Los descaminados sabrán entender, los que protestan aprenderán la lección.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Los descaminados sabrán entender, los que protestan aprenderán la lección.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Los descaminados sabrán entender, los que protestan aprenderán la lección.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Los descaminados sabrán entender, los que protestan aprenderán la lección.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Los descarriados de espíritu conocerán la verdad, y los murmuradores aceptarán instrucción.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y los descarriados de espíritu vendrán a entendimiento, y los murmuradores aprenderán doctrina.

Spanish DHH 1996

Los que estaban confundidos aprenderán a ser sabios, y los murmuradores aceptarán las enseñanzas.”

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

y los errados de espíritu aprenderán inteligencia, y los murmuradores aprenderán doctrina.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Los extraviados de espíritu tendrán inteligencia, Y los murmuradores aprenderán la lección.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

-»Los descarriados de espíritu conocerán la verdad, Y los murmuradores aceptarán instrucción».

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Los que estaban equivocados creerán en la verdad y los quejosos estarán dispuestos a recibir enseñanza.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Entonces los descarriados adquirirán entendimiento, y los que se quejan de todo aceptarán la instrucción.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Los de espíritu extraviado recibirán entendimiento; y los murmuradores aceptarán ser instruidos.»

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Los que andan confundidos entrarán en razón y los que se quejan aceptarán la enseñanza».

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Y los de espíritu extraviado adquirirán inteligencia y los murmuradores aprenderán la lección.

Spanish RVA 1989

Los extraviados de espíritu conocerán el entendimiento, y los murmuradores aprenderán la lección.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Los extraviados de espíritu conocerán el entendimiento, y los murmuradores aprenderán la lección.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Entonces los de ánimo extraviado aprenderán a ser inteligentes, y los que hablaban mal de mí recibirán mi enseñanza.»

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y los errados de espíritu aprenderán inteligencia, y los murmuradores aprenderán doctrina.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y los errados de espíritu aprenderán inteligencia, y los murmuradores aprenderán doctrina.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y los extraviados de espíritu aprenderán inteligencia, y los murmuradores aprenderán doctrina.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Y los extraviados de espíritu aprenderán inteligencia y los murmuradores aprenderán la lección.» Viaje de Abraham a Egipto Dinastía XII (s. XIX a.C.) José y Jacob en Egipto Dinastías XIII-XVII (1786-1540 a.C.) Esclavitud y salida Dinastía XIX (faraones Setis I y Ramsés II), c. 1300-1200 a.C. Derrota de Israel poco después de la ocupación de la tierra de Canaán Dinastía XIX (faraón Marniptah) c. 1220 a.C. [documento extra bíblico: Estela de piedra] Alianzas políticas y comerciales entre Salomón y el rey de Egipto Dinastía XXI (c. 1069-935 a.C.) Sisac, fundador de la dinastía XXII, dio asilo a Jeroboam. Al final del reinado de Roboam, rey de Judá, Sisac atacó Jerusalén y saqueó el Templo. C. 935-914 a.C. Zera, rey de Egipto, atacó a Asa, rey de Judá, pero fue derrotado Dinastía XXII (c. 914-874 a.C.) Oseas, rey de Israel, pidió ayuda a So, rey de Egipto, contra los asirios. Dinastía XXIV (c. 725-524 a.C.) Ezequías, rey de Judá, busca apoyo egipcio para detener a los asirios Dinastía XXV, de faraones etíopes (c. 701 a.C.). La capital, Tebas, fue destruida por los asirios (663 a.C.) Josías, rey de Judá, queriendo congraciarse con Babilonia, salió al encuentro del rey egipcio Necao II, para detenerlo, pero este lo mató. Necao fue derrotado por Nabucodonosor, rey de Babilonia 610-594 a.C., de la dinastía XXVI. Sedequías, rey de Judá, en su rebelión contra Nabucodonosor, pide ayuda al rey de Egipto, Hofrá. 589-570 a.C. de la dinastía XXVI. Después de la caída de Jerusalén y del asesinato de Gedalías, Jeremías es llevado a Egipto. Con él fueron muchos refugiados judíos. 586 a.C. En plena época romana, José, María y el niño Jesús huyen a Egipto. c. 4 a.C.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y los extraviados de espíritu aprenderán inteligencia, y los murmuradores aprenderán doctrina.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Los que estaban confundidos aprenderán a ser sabios; ¡hasta los más testarudos aceptarán mis enseñanzas!»

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Los que se han extraviado comprenderán sus errores; los que refunfuñan aprenderán a recibir instrucción.