Isaiah 29:6 — Compare Translations

Spanish 1569

Del SEÑOR de los ejércitos serás visitada con truenos, con terremotos y con gran ruido, con torbellino y tempestad, y llama de fuego consumidor.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

De Iehoua de los exercitos serás visitada con truenos, y con terremotos, y cõ grã ruydo: cõ toruellino, y tempestad, y llama de fuego consumidor.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

intervendrá el Señor del universo con trueno, temblor y estruendo, con vendaval, tempestad y llama devoradora.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

intervendrá el Señor del universo con trueno, temblor y estruendo, con vendaval, tempestad y llama devoradora.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

intervendrá el Señor del universo con trueno, temblor y estruendo, con vendaval, tempestad y llama devoradora.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

intervendrá el Señor del universo con trueno, temblor y estruendo, con vendaval, tempestad y llama devoradora.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Serás castigada por el SEÑOR de los ejércitos con truenos y terremotos y gran ruido, con torbellino y tempestad y con llama de fuego consumidor.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

De Jehová de los ejércitos serás visitada con truenos y con terremotos y con gran estruendo, con torbellino y tempestad, y llama de fuego consumidor.

Spanish DHH 1996

--

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Del SEÑOR de los ejércitos serás visitada con truenos, con terremotos y con gran ruido, con torbellino y tempestad, y llama de fuego consumidor.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

YHVH Sebaot te auxiliará con el fragor y el estruendo de grandestruenos, Con huracán y vendaval y rayosabrasadores.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Serás castigada por el S eñor*** de los ejércitos con truenos y terremotos y gran ruido, Con torbellino y tempestad y con llama de fuego consumidor.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

En un instante yo, el Señor Todopoderoso, me arrojaré sobre ellos con trueno, terremoto, torbellino y fuego.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

yo, el Señor de los Ejércitos Celestiales, intervendré a tu favor con trueno, terremoto y gran ruido, con torbellino, tormenta y fuego consumidor.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

vendrá contra ti el SEÑOR Todopoderoso; vendrá con truenos, terremotos y gran estruendo, vendrá con una violenta tormenta y con devoradoras llamas de fuego.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

vendrá el SEÑOR Todopoderoso. Habrá truenos, terremotos, estruendos, tempestades, vientos fuertes y fuegos destructores.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Por el Señor de los ejércitos serás visitada con truenos, con terremotos y con gran ruido, con torbellino y tempestad, y con llama de fuego consumidor.

Spanish RVA 1989

De parte de Jehovah de los Ejércitos serás castigada con truenos, con terremotos, con gran estruendo, con torbellino, con tempestad y con llama de fuego consumidor.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

De parte del SEÑOR de los Ejércitos serás castigada con truenos, con terremotos, con gran estruendo, con torbellino, con tempestad y con llama de fuego consumidor.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

El Señor de los ejércitos te visitará con truenos y terremotos, con el estruendo de un torbellino y de una tempestad; con la llama de un fuego consumidor.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

De Jehová de los ejércitos serás visitada con truenos y con terremotos y con gran ruido, con torbellino y tempestad, y llama de fuego consumidor.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

De Jehová de los ejércitos serás visitada con truenos y con terremotos y con gran ruido, con torbellino y tempestad, y llama de fuego consumidor.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Por Jehová de los ejércitos serás visitada con truenos, con terremotos y con gran ruido, con torbellino y tempestad, y llama de fuego consumidor.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Por Jehová de los ejércitos serás visitada con truenos, con terremotos y con gran ruido, con torbellino y tempestad, y con llama de fuego consumidor.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Por Jehová de los ejércitos serás visitada con truenos, con terremotos y con gran ruido, con torbellino y tempestad, y llama de fuego consumidor.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

el Señor Todopoderoso llegará con truenos, terremotos y tremendos ruidos, con torbellinos, tormentas y llamas de fuego que lo abrasarán todo.