Isaiah 30:4 — Compare Translations

Spanish 1569

Cuando estarán sus príncipes en Zoán, y sus embajadores vinieron a Hanes,

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Porque fueron ſus principes à Zoan, y ſus embaxadores vinieron à Hanés.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Cuando estén en Soán los jefes de ustedes y sus mensajeros lleguen a Hanés,

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Cuando estén en Soán vuestros jefes y vuestros mensajeros lleguen a Hanés,

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Cuando estén en Soán los jefes de ustedes y sus mensajeros lleguen a Hanés,

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Cuando estén en Soán vuestros jefes y vuestros mensajeros lleguen a Hanés,

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Porque sus príncipes están en Zoán, y sus embajadores llegan a Hanes.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Porque sus príncipes estuvieron en Zoán, y sus embajadores vinieron a Hanes,

Spanish DHH 1996

Aunque hayáis enviado embajadores hasta las ciudades de Soan y de Hanés,

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Cuando estarán sus príncipes en Zoán, y sus embajadores vinieron a Hanes,

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Aunque sus príncipes estén ya enZoán, Y sus embajadores hayan llegado a Hanes,

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

-»Porque sus príncipes están en Zoán, Y sus embajadores llegan a Hanes.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Pues aunque su poder se extienda hasta los territorios de Zoán y Janés,

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Pues, aunque el poder del faraón se extiende hasta Zoán, y sus funcionarios han llegado a Hanes,

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Aunque en Zoán tengan funcionarios, y a Janés hayan llegado sus mensajeros,

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Aunque sus funcionarios estén en Tanis y sus embajadores lleguen a Janés

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Cuando estén sus jefes en Zoán y sus embajadores lleguen a Hanes,

Spanish RVA 1989

Cuando sus magistrados estén en Tanis y sus embajadores lleguen a Hanes,

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Cuando sus magistrados estén en Tanis y sus embajadores lleguen a Hanes,

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Cuando sus príncipes estén en Soán, y sus embajadores lleguen a Janés,

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Cuando estarán sus príncipes en Zoán, y sus embajadores habrán llegado á Hanes,

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Cuando estarán sus príncipes en Zoán, y sus embajadores habrán llegado á Hanes,

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Cuando estén sus príncipes en Zoán, y sus embajadores lleguen a Hanes,

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Cuando estén sus jefes en Zoán y sus embajadores lleguen a Hanes,

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Cuando estén sus príncipes en Zoán, y sus embajadores lleguen a Hanes,

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

»Ustedes, los israelitas, han mandado embajadores hasta las ciudades egipcias de Soan y de Hanés;

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Aunque tenga funcionarios en Zoán y sus mensajeros lleguen a Hanes,