Isaiah 31:6 — Compare Translations
27 translations compared side by side
Spanish 1569
Convertíos a aquel contra quien os habéis profundamente rebelado, oh hijos de Israel.
Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)
Conuertios àlque aueys profundamente rebellado, ô hijos de Iſrael.
Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)
Israelitas, vuelvan a él, contra quien tan seriamente se rebelaron.
Spanish BLP (La Palabra (versión española))
Israelitas, volved a él, contra quien tan seriamente os rebelasteis.
Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))
Israelitas, vuelvan a él, contra quien tan seriamente se rebelaron.
Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))
Israelitas, volved a él, contra quien tan seriamente os rebelasteis.
Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997
Volved a aquel de quien tan profundamente os habéis apartado, oh hijos de Israel.
Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004
Convertíos a Aquél contra quien los hijos de Israel profundamente se rebelaron.
Spanish DHH 1996
Hijos de Israel, volved a aquel a quien habéis ofendido tan gravemente.
Spanish JBS (Biblia del Jubileo)
Convertíos a aquel contra quien os habéis profundamente rebelado, oh hijos de Israel.
Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999
¡Oh hijos de Israel, volveos a Aquél De quien tan radicalmente os habéis apartado!
Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)
Vuelvan a Aquel de quien tan profundamente se han apartado, oh hijos de Israel.
Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)
¡Por lo tanto, oh pueblo mío, por más que ustedes sean malvados rebeldes, vengan, vuélvanse a Dios!
Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)
Pueblo mío, aunque eres rebelde y perverso, ven y regresa al Señor.
Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional
Israelitas, ¡vuélvanse a aquel contra quien ustedes se han rebelado tan abiertamente!
Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)
Pueblo de Israel, vuelvan a aquel contra quien tanto se rebelaron.
Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)
¡Volved a aquel contra quien se rebelaron gravemente los hijos de Israel!
Spanish RVA 1989
¡Volved, oh hijos de Israel, a aquel contra quien os habéis rebelado de manera tan radical!
Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)
¡Vuelvan, oh hijos de Israel, a aquel contra quien se han rebelado de manera tan radical!
Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)
Ustedes, israelitas: ¡vuélvanse a aquel contra quien tanto se han rebelado!
Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)
Convertíos á aquel contra quien los hijos de Israel profundamente se rebelaron.
Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)
Convertíos á aquel contra quien los hijos de Israel profundamente se rebelaron.
Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)
Volved a aquel contra quien se rebelaron profundamente los hijos de Israel.
Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)
¡Volved a aquel contra quien se rebelaron gravemente los hijos de Israel!
Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)
Volved a aquel contra quien se rebelaron profundamente los hijos de Israel.
Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
Isaías advirtió: «Israelitas, ya no sean desobedientes; ¡vuelvan a obedecer a Dios!
Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)
Regresen, israelitas, al que tan descaradamente se rebelaron.