Isaiah 32:8 — Compare Translations

Spanish 1569

Mas el liberal pensará liberalidades; y por liberalidades subirá.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Mas el liberal pensará liberalidades: y por liberalidades subirá.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Pero el noble planea acciones nobles, y en nobles acciones se sustenta.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Pero el noble planea acciones nobles, y en nobles acciones se sustenta.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Pero el noble planea acciones nobles, y en nobles acciones se sustenta.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Pero el noble planea acciones nobles, y en nobles acciones se sustenta.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Pero el noble concibe cosas nobles, y en las cosas nobles se afirma.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Mas el liberal pensará liberalidades, y por liberalidades será exaltado.

Spanish DHH 1996

En cambio, el que es noble tiene planes nobles, y en esos planes se mantiene firme.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Mas el liberal pensará liberalidades; y por liberalidades subirá.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

En cambio, el noble tiene planesnobles, Y está firme en su noble sentir.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Pero el noble concibe planes nobles, Y en las cosas nobles se afirma.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Pero los buenos serán generosos con el prójimo, y Dios los bendecirá por todo lo que hacen.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Pero los generosos proponen hacer lo que es generoso y se mantienen firmes en su generosidad.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

El noble, por el contrario, concibe nobles planes, y en sus nobles acciones se afirma.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Pero un buen líder planifica el bien; nunca desiste de hacer el bien.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Pero el noble piensa con nobleza, y por su nobleza será enaltecido.

Spanish RVA 1989

Pero el generoso concebirá acciones generosas, y por las acciones generosas permanecerá.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Pero el generoso concebirá acciones generosas, y por las acciones generosas permanecerá.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Pero el generoso piensa en ser generoso, y por su generosidad será exaltado.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Mas el liberal pensará liberalidades, y por liberalidades subirá.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Mas el liberal pensará liberalidades, y por liberalidades subirá.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Pero el generoso pensará generosidades, y por generosidades será exaltado.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Pero el noble piensa con nobleza, y por su nobleza será enaltecido.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Pero el generoso pensará generosidades, y por generosidades será exaltado.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

En cambio, la gente honesta solo hace lo bueno, y por eso es confiable».

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Pero las personas nobles actúan desinteresadamente; mantienen sus principios de generosidad.