Isaiah 33:16 — Compare Translations

Spanish 1569

éste habitará en las alturas; fortaleza de rocas será su lugar de acogimiento; a éste se dará su pan, y sus aguas serán ciertas.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Este habitará en las alturas: fortalezas de rocas serán ſu lugar de acogimiento; à eſte ſe dará ſu pan, y ſus aguas seràn ciertas.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Ese habitará en la altura, refugiado en un baluarte rocoso, recibirá sin falta pan y agua.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Ese habitará en la altura, refugiado en un baluarte rocoso, recibirá sin falta pan y agua.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Ese habitará en la altura, refugiado en un baluarte rocoso, recibirá sin falta pan y agua.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Ese habitará en la altura, refugiado en un baluarte rocoso, recibirá sin falta pan y agua.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

ése morará en las alturas, en la peña inexpugnable estará su refugio; se le dará su pan, y tendrá segura su agua.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Éste habitará en las alturas; fortaleza de rocas será su lugar de refugio; se le dará su pan, y sus aguas serán seguras.

Spanish DHH 1996

ese vivirá seguro, tendrá su refugio en una fortaleza de rocas, siempre tendrá pan y el agua no le faltará.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

éste habitará en las alturas; fortaleza de rocas será su lugar de acogimiento; a éste se dará su pan, y sus aguas serán ciertas.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Ése morará en las alturas, Picachos rocosos serán su refugio, Se le dará su pan, Y sus aguas estarán seguras.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Ese morará en las alturas, En la peña inconmovible estará su refugio; Se le dará su pan, Tendrá segura su agua.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Las personas que sean así morarán en lo alto. Las rocas de los montes serán sus seguras fortalezas, obtendrán alimento y tendrán toda el agua que necesiten.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

estos son los que habitarán en las alturas. Las rocas de los montes serán su fortaleza; se les proveerá alimentos, y tendrán agua en abundancia.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Ese tal morará en las alturas; tendrá como refugio una fortaleza de rocas, se le proveerá de pan, y no le faltará el agua.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

vivirán seguros. Se refugiarán en una fortaleza en las rocas; tendrán alimento y no les faltará el agua.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

este habitará en las alturas; fortaleza de rocas será su lugar de refugio; se le dará su pan y sus aguas tendrá seguras.

Spanish RVA 1989

él vivirá en las alturas, y una fortaleza de roca será su alto refugio. Su pan le será provisto, y su agua no faltará.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

él vivirá en las alturas, y una fortaleza de roca será su alto refugio. Su pan le será provisto y su agua no faltará.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Quien es así, habitará en las alturas; las resistentes rocas serán su refugio, y nunca le faltará el pan ni el agua.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Este habitará en las alturas: fortalezas de rocas serán su lugar de acogimiento; se le dará su pan, y sus aguas serán ciertas.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Este habitará en las alturas: fortalezas de rocas serán su lugar de acogimiento; se le dará su pan, y sus aguas serán ciertas.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

este habitará en las alturas; fortaleza de rocas será su lugar de refugio; se le dará su pan, y sus aguas serán seguras.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

este habitará en las alturas, fortaleza de rocas será su lugar de refugio, se le dará su pan y sus aguas tendrá seguras.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

éste habitará en las alturas; fortaleza de rocas será su lugar de refugio; se le dará su pan, y sus aguas serán seguras.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Vivirán en las alturas; estarán protegidos por las fortalezas de las montañas; siempre tendrán comida y siempre tendrán agua.