Isaiah 33:17 — Compare Translations

Spanish 1569

Tus ojos verán al Rey en su hermosura; verán la tierra que está lejos.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Tus ojos verán àl Rey ensu hermosura: veran la tierra que eſtá lexos.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Tus ojos verán a un rey espléndido, podrán contemplar un país ilimitado.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Tus ojos verán a un rey espléndido, podrán contemplar un país ilimitado.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Tus ojos verán a un rey espléndido, podrán contemplar un país ilimitado.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Tus ojos verán a un rey espléndido, podrán contemplar un país ilimitado.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Tus ojos contemplarán al Rey en su hermosura, verán una tierra muy lejana.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Tus ojos verán al Rey en su hermosura; verán la tierra que está lejos.

Spanish DHH 1996

De nuevo verás al rey en su esplendor; las fronteras del país llegarán hasta muy lejos.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Tus ojos verán al Rey en su hermosura; verán la tierra que está lejos.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Al Rey en su esplendor contemplarán tus ojos, Verán una tierra de grandes extensiones.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

¶Tus ojos contemplarán al Rey en Su hermosura, Verán una tierra muy lejana.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Sus ojos verán al Rey en su belleza, y a los montes celestiales en la lejanía.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Sus ojos verán al rey en todo su esplendor, y verán una tierra que se pierde en la distancia.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Tus ojos verán al rey en su esplendor y contemplarán una tierra que se extiende hasta muy lejos.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Tus ojos verán al rey en su esplendor y contemplarás una tierra que se extiende hasta muy lejos.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Tus ojos verán al Rey en su hermosura, verán la tierra que está lejos.

Spanish RVA 1989

Tus ojos verán al Rey en su hermosura; verán una tierra que se extiende a la distancia.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Tus ojos verán al Rey en su hermosura; verán una tierra que se extiende a la distancia.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Tus ojos verán al Rey en su hermosura, y contemplarán la tierra distante.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Tus ojos verán al Rey en su hermosura; verán la tierra que está lejos.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Tus ojos verán al Rey en su hermosura; verán la tierra que está lejos.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Tus ojos verán al Rey en su hermosura; verán la tierra que está lejos.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Tus ojos verán al Rey en su hermosura, verán la tierra que está lejos.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Tus ojos verán al Rey en su hermosura; verán la tierra que está lejos.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Isaías les dijo a los israelitas: «Ustedes verán a un rey en todo su esplendor; verán un país tan grande que parecerá no tener fronteras.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Verán al rey con su maravillosa apariencia, y contemplarán una tierra que se extiende a lo lejos.