Isaiah 33:5 — Compare Translations

Spanish 1569

Será ensalzado el SEÑOR, el cual mora en las alturas; porque llenó a Sion de juicio y de justicia.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Iehoua ſerá ensalçado, el qual mora en las alturas: porque hinchió à Sion de juyzio, y de justicia.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Excelso es el Señor, que habita en lo alto, colma a Sión de justicia y derecho;

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Excelso es el Señor, que habita en lo alto, colma a Sion de justicia y derecho;

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Excelso es el Señor, que habita en lo alto, colma a Sion de justicia y derecho;

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Excelso es el Señor, que habita en lo alto, colma a Sión de justicia y derecho;

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Exaltado es el SEÑOR, pues mora en lo alto; ha llenado a Sion de derecho y de justicia.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Será exaltado Jehová, el cual mora en las alturas; llenó a Sión de juicio y de justicia.

Spanish DHH 1996

El Señor es soberano, pues vive en el cielo; él ha llenado a Sión de rectitud y justicia,

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Será ensalzado el SEÑOR, el cual mora en las alturas; porque llenó a Sion de juicio y de justicia.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Excelso es YHVH, porque mora enlo alto, Él ha llenado a Sión de equidad yjusticia.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Exaltado es el S eñor***, pues mora en lo alto; Ha llenado a Sión de derecho y de justicia.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Excelso es el Señor, quien tiene su morada en el cielo. Él convertirá a Jerusalén en hogar de justicia, bondad y rectitud.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Aunque el Señor es muy grande y vive en el cielo, hará de Jerusalén el hogar de su justicia y rectitud.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Exaltado es el SEÑOR porque mora en las alturas, y llena a Sión de justicia y rectitud.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

¡Gloria al SEÑOR que vive en las alturas! Él llena a Sion de justicia y bondad.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Será exaltado el Señor, el cual mora en las alturas. Él llena a Sion de derecho y de justicia.

Spanish RVA 1989

¡Exaltado sea Jehovah, porque mora en las alturas! El ha llenado a Sion de derecho y de justicia.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

¡Exaltado sea el SEÑOR, porque mora en las alturas! Él ha llenado a Sion de derecho y de justicia.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Pero tú, Señor, que habitas en las alturas y que has saturado a Sión con la justicia y el derecho, serás exaltado.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Será ensalzado Jehová, el cual mora en las alturas: llenó á Sión de juicio y de justicia.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Será ensalzado Jehová, el cual mora en las alturas: llenó á Sión de juicio y de justicia.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Será exaltado Jehová, el cual mora en las alturas; llenó a Sion de juicio y de justicia.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Será exaltado Jehová, el cual mora en las alturas. Él llena a Sión de derecho y de justicia.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Será exaltado Jehová, el cual mora en las alturas; llenó a Sion de juicio y de justicia.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

»Dios nuestro, tú eres el Dios soberano que vive en el cielo. Has hecho que en Jerusalén haya honestidad y justicia;

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

El Señor es alabado porque vive en lo más alto del cielo; ha llenado Sión de justicia y derecho.