Isaiah 33:6 — Compare Translations

Spanish 1569

Y reinarán en tus tiempos la sabiduría y la ciencia, y la fuerza de la salvación; el temor del SEÑOR será su tesoro.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y aurá firmeza de tus tiempos: fortaleza, saludes, ſabiduria, y sciencia: el temor de Iehoua serà ſu thesoro.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

tus días transcurrirán en la estabilidad, sabiduría y conocimiento te darán seguridad, honrar al Señor será tu tesoro.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

tus días transcurrirán en la estabilidad, sabiduría y conocimiento te darán seguridad, honrar al Señor será tu tesoro.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

tus días transcurrirán en la estabilidad, sabiduría y conocimiento te darán seguridad, honrar al Señor será tu tesoro.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

tus días transcurrirán en la estabilidad, sabiduría y conocimiento te darán seguridad, honrar al Señor será tu tesoro.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

El será la seguridad de tus tiempos, abundancia de salvación, sabiduría y conocimiento; el temor del SEÑOR es tu tesoro.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y reinarán en tus tiempos la sabiduría y la ciencia, y el poder de la salvación; El temor de Jehová será tu tesoro.

Spanish DHH 1996

y siempre le dará seguridad. La sabiduría y el conocimiento son un tesoro que salva; el temor del Señor es una riqueza.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y reinarán en tus tiempos la sabiduría y la ciencia, y la fuerza de la salvación; el temor del SEÑOR será su tesoro.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

La fidelidad será su adorno, la sabiduría y el conocimiento Serán su provisión salvadora, y el temor de YHVH será su tesoro.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Él será la seguridad de tus tiempos, Abundancia de salvación, sabiduría y conocimiento; El temor del S eñor*** es tu tesoro.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Hay para Judá abundancia de salvación guardada en lugar seguro, junto con sabiduría, conocimiento y reverencia a Dios.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

En aquel día, él será tu cimiento seguro, y te proveerá de una abundante reserva de salvación, sabiduría y conocimiento; el temor del Señor será tu tesoro.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Él será la seguridad de tus tiempos, te dará en abundancia salvación, sabiduría y conocimiento; el temor del SEÑOR será tu tesoro.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Él te brindará seguridad. Te enriquecerá con salvación, inteligencia y conocimiento. Te dará su tesoro: el respeto al SEÑOR.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Él es la seguridad de sus días. Sabiduría y conocimiento son sus riquezas salvadoras, y el temor del Señor es su tesoro.

Spanish RVA 1989

Y él será la seguridad de tus tiempos, un depósito de salvación, de sabiduría y de conocimiento. El temor de Jehovah será su tesoro.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Y él será la seguridad de tus tiempos, un depósito de salvación, de sabiduría y de conocimiento. El temor del SEÑOR será su tesoro.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

En tus tiempos reinarán la sabiduría y la ciencia, y mucha salvación; el temor a ti, Señor, será el tesoro de tu pueblo.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y reinarán en tus tiempos la sabiduría y la ciencia, y la fuerza de la salvación: el temor de Jehová será su tesoro.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y reinarán en tus tiempos la sabiduría y la ciencia, y la fuerza de la salvación: el temor de Jehová será su tesoro.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y reinarán en tus tiempos la sabiduría y la ciencia, y abundancia de salvación; el temor de Jehová será su tesoro.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Él es la seguridad de sus días. Sabiduría y conocimiento son sus riquezas salvadoras, y el temor de Jehová es su tesoro.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y reinarán en tus tiempos la sabiduría y la ciencia, y abundancia de salvación; el temor de Jehová será su tesoro.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

nos haces vivir seguros; tu sabiduría y tus conocimientos nos han dado la salvación; ¡el obedecerte es nuestro tesoro!

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Él será su apoyo constante durante toda su vida, una fuente abundante de salvación, sabiduría y conocimiento. La reverencia al Señor es lo que enriquece a Sión.