Isaiah 34:14 — Compare Translations

Spanish 1569

Y las bestias monteses se encontrarán con los gatos cervales, y el sátiro gritará a su compañero; la lamía también tendrá allí asiento, y hallará para sí reposo.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y las beſtias monteses ſe encontraràn con los gatos ceruales, y el fauno gritarà à ſu compañero: Lamia tambien tendrà alli aſsiento, y hallarà repoſo para ſi.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Se juntarán gatos salvajes con hienas, los sátiros se llamarán entre sí; allí descansará Lilit, se hará con una guarida.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Se juntarán gatos salvajes con hienas, los sátiros se llamarán entre sí; allí descansará Lilit, se hará con una guarida.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Se juntarán gatos salvajes con hienas, los sátiros se llamarán entre sí; allí descansará Lilit, se hará con una guarida.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Se juntarán gatos salvajes con hienas, los sátiros se llamarán entre sí; allí descansará Lilit, se hará con una guarida.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Las fieras del desierto se encontrarán con las hienas, el macho cabrío llamará a los de su especie; sí, el monstruo nocturno se establecerá allí, y encontrará para sí lugar de reposo.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Las fieras del desierto se encontrarán con las hienas, y la cabra del monte gritará a su compañero; la lechuza también tendrá allí morada, y hallará para sí lugar de reposo.

Spanish DHH 1996

Los gatos monteses harán compañía a los chacales; las cabras se llamarán unas a otras. Allí habitará el fantasma que espanta de noche, y encontrará sitio para descansar.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y las bestias monteses se encontrarán con los gatos cervales, y el sátiro gritará a su compañero; la lamía también tendrá allí asiento, y hallará para sí reposo.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Allí se dan cita hienas y chacales, Y los sátiros llaman a sus compañeros, Para que allí venga a descansar Lilit, Y halle para sí el lugar de su reposo.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Las fieras del desierto se encontrarán con las hienas, El macho cabrío llamará a los de su especie. Sí, el monstruo nocturno se establecerá allí, Y encontrará para sí lugar de reposo.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Allí se mezclarán las fieras del desierto con las hienas y los lobos. Sus aullidos llenarán la noche. Allí los monstruos nocturnos chillarán uno contra otro; allí irán a asentarse los demonios.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Los animales del desierto se mezclarán allí con las hienas, y sus aullidos llenarán la noche. Las cabras salvajes se balarán unas a otras en medio de las ruinas, y las criaturas de la noche irán a ese lugar para descansar.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Las fieras del desierto se juntarán con las hienas, y las cabras monteses se llamarán unas a otras; allí también reposarán las aves nocturnas y encontrarán un lugar de descanso.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Servirá de encuentro para los gatos monteses y las hienas. Allí las cabras salvajes se llamarán unas a otras. Allí el animal nocturno vivirá y encontrará descanso.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Las fieras del desierto se encontrarán con las hienas, y las cabras salvajes llamarán a sus compañeros; también las lechuzas tendrán refugio en ese lugar, y allí podrán descansar.

Spanish RVA 1989

Las fieras del desierto se encontrarán con las hienas. El chivo salvaje gritará a su compañero. La lechuza también hallará allí sosiego, y hallará reposo para sí.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Las fieras del desierto se encontrarán con las hienas. La cabra montés gritará a su compañero. La lechuza también hallará allí sosiego, y hallará reposo para sí.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Las fieras del desierto se encontrarán con las hienas, y las cabras salvajes llamarán a sus compañeros; también las lechuzas habitarán en ese lugar, y allí podrán descansar.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y las bestias monteses se encontrarán con los gatos cervales, y el peludo gritará á su compañero: la lamia también tendrá allí asiento, y hallará para sí reposo.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y las bestias monteses se encontrarán con los gatos cervales, y el peludo gritará á su compañero: la lamia también tendrá allí asiento, y hallará para sí reposo.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Las fieras del desierto se encontrarán con las hienas, y la cabra salvaje gritará a su compañero; la lechuza también tendrá allí morada, y hallará para sí reposo.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Las fieras del desierto se encontrarán con las hienas, y la cabra salvaje llamará a su compañero; la lechuza también tendrá allí refugio y hallará para sí reposo.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Las fieras del desierto se encontrarán con las hienas, y la cabra salvaje gritará a su compañero; la lechuza también tendrá allí morada, y hallará para sí reposo.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Allí las cabras se llamarán unas a otras; se juntarán los chacales y los gatos monteses. »Allí encontrará su lugar el fantasma que espanta de noche;

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Será un lugar de encuentro para los animales del desierto y las hienas, y las cabras salvajes se llamarán allí. Los animales nocturnos se instalarán allí y encontrarán un lugar para descansar.