Isaiah 34:3 — Compare Translations

Spanish 1569

Y los muertos de ellos serán arrojados, y de sus cadáveres se levantará hedor; y los montes se desleirán por la multitud de su sangre.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y los muertos dellasserán echados por ay, y desus cuerpos ſe leuantará hedor: y los montes ſe desleyrã por la multitud de ſu sangre.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Sus muertos yacerán esparcidos, sus cadáveres difundirán hedor; los montes se empaparán con su sangre,

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Sus muertos yacerán esparcidos, sus cadáveres difundirán hedor; los montes se empaparán con su sangre,

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Sus muertos yacerán esparcidos, sus cadáveres difundirán hedor; los montes se empaparán con su sangre,

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Sus muertos yacerán esparcidos, sus cadáveres difundirán hedor; los montes se empaparán con su sangre,

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Sus muertos serán arrojados, y de sus cadáveres subirá el hedor, y las montañas serán empapadas con su sangre.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y los muertos de ellas serán arrojados, y de sus cadáveres se levantará hedor; y los montes se disolverán por la sangre de ellos.

Spanish DHH 1996

Los muertos serán abandonados, el mal olor subirá de los cadáveres y ríos de sangre correrán por las montañas.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y los muertos de ellos serán arrojados, y de sus cadáveres se levantará hedor; y los montes se desleirán por la multitud de su sangre.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Sus muertos serán arrojados, de los cadáveres subirá el hedor, Y los montes estarán pringados con su sangre.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Sus muertos serán arrojados, De sus cadáveres subirá el hedor, Y las montañas serán empapadas con su sangre.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Sus muertos quedarán sin sepultar, y el hedor de los cuerpos putrefactos llenará la tierra, y la sangre correrá por los montes.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Sus muertos quedarán sin sepultura, y el hedor de los cuerpos podridos llenará la tierra; de los montes fluirá su sangre.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Serán arrojados sus muertos, hedor despedirán sus cadáveres, su sangre derretirá las montañas.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Los muertos quedarán tirados; despedirán mal olor, y su sangre correrá por las montañas.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Los muertos de ellas serán arrojados, de sus cadáveres subirá el hedor y los montes se disolverán con la sangre de ellos.

Spanish RVA 1989

Sus muertos serán arrojados, y de sus cadáveres se levantará el hedor. Los montes se disolverán con la sangre de ellos.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Sus muertos serán arrojados, y de sus cadáveres se levantará el hedor. Los montes se disolverán con la sangre de ellos.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Los que mueran en ellas quedarán abandonados, y sus cadáveres despedirán mal olor; la sangre de ellos hará que los montes se derritan.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y los muertos de ellas serán arrojados, y de sus cadáveres se levantará hedor; y los montes se desleirán por la sangre de ellos.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y los muertos de ellas serán arrojados, y de sus cadáveres se levantará hedor; y los montes se desleirán por la sangre de ellos.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y los muertos de ellas serán arrojados, y de sus cadáveres se levantará hedor; y los montes se disolverán por la sangre de ellos.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Los muertos de ellas serán arrojados, de sus cadáveres subirá el hedor y los montes se disolverán con la sangre de ellos.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y los muertos de ellas serán arrojados, y de sus cadáveres se levantará hedor; y los montes se disolverán por la sangre de ellos.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

»Por las montañas correrán verdaderos ríos de sangre. Los muertos quedarán abandonados, y despedirán mal olor.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Los que sean asesinados no serán enterrados; el hedor de sus cuerpos se elevará; las montañas serán lavadas con su sangre.