Isaiah 34:8 — Compare Translations
27 translations compared side by side
Spanish 1569
Porque será día de venganza del SEÑOR, año de pagamentos en el pleito de Sion.
Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)
Porque serà dia de vengãça de Iehoua: año de pagamentos enel pleyto de Sion.
Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)
Que es el día de la venganza del Señor, el año del desquite por la causa de Sión;
Spanish BLP (La Palabra (versión española))
Que es el día de la venganza del Señor, el año del desquite por la causa de Sion;
Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))
Que es el día de la venganza del Señor, el año del desquite por la causa de Sion;
Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))
Que es el día de la venganza del Señor, el año del desquite por la causa de Sión;
Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997
Porque es día de venganza del SEÑOR, año de retribución para la causa de Sion.
Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004
Porque es día de venganza de Jehová, año de retribuciones en el pleito de Sión.
Spanish DHH 1996
Sí, será el día de la venganza del Señor, el año del desquite para la causa de Sión.
Spanish JBS (Biblia del Jubileo)
Porque será día de venganza del SEÑOR, año de pagamentos en el pleito de Sion.
Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999
Porque es el día de la venganza deYHVH, Año de desquite para la causa deSión.
Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)
Porque es día de venganza del S eñor***, Año de retribución para la causa de Sión.
Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)
Porque es el día de venganza, el año de retribución por lo que Edom le ha hecho a Israel.
Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)
Pues es el día de la venganza del Señor, el año cuando Edom recibirá el pago por todo lo que le hizo a Israel.
Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional
Porque el SEÑOR celebra un día de venganza, un año de desagravio para defender la causa de Sión.
Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)
Porque el SEÑOR ha determinado el día de su venganza: un año de arreglar cuentas a favor de Sion.
Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)
Porque es día de venganza del Señor, año de retribuciones en el pleito de Sion.
Spanish RVA 1989
Porque es día de venganza de Jehovah, año de retribución por la causa de Sion.
Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)
Porque es día de venganza del SEÑOR, año de retribución por la causa de Sion.
Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)
Ciertamente ha llegado el día de la venganza del Señor; ¡ha llegado el año de darles su merecido a los que pelean contra Sión!
Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)
Porque es día de venganza de Jehová, año de retribuciones en el pleito de Sión.
Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)
Porque es día de venganza de Jehová, año de retribuciones en el pleito de Sión.
Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)
Porque es día de venganza de Jehová, año de retribuciones en el pleito de Sion.
Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)
Porque es día de venganza de Jehová, año de retribuciones en el pleito de Sión.
Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)
Porque es día de venganza de Jehová, año de retribuciones en el pleito de Sion.
Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
Ese día Dios se vengará; será el año de su venganza en favor de Jerusalén.
Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)
Porque el Señor tiene un día de castigo, un año de retribución, por los problemas causados a Sión.