Isaiah 35:3 — Compare Translations

Spanish 1569

Confortad las manos cansadas, esforzad las rodillas que titubean.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Confortad à las manos cansadas: esforçad las rodillas que titubean.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Fortalezcan las manos débiles, aseguren las rodillas vacilantes;

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Fortaleced las manos débiles, asegurad las rodillas vacilantes;

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Fortalezcan las manos débiles, aseguren las rodillas vacilantes;

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Fortaleced las manos débiles, asegurad las rodillas vacilantes;

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Fortaleced las manos débiles y afianzad las rodillas vacilantes.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Fortaleced las manos cansadas, corroborad las rodillas endebles.

Spanish DHH 1996

Fortaleced a los débiles, dad valor a los cansados,

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Confortad las manos cansadas, esforzad las rodillas que titubean.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Fortaleced las manos cansadas, Afirmad las rodillas endebles,

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Fortalezcan las manos débiles Y afiancen las rodillas vacilantes.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Alegra con estas noticias a todos los descorazonados,

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Con esta noticia, fortalezcan a los que tienen cansadas las manos, y animen a los que tienen débiles las rodillas.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Fortalezcan las manos débiles, afirmen las rodillas temblorosas;

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Fortalezcan las manos cansadas, y afirmen las rodillas débiles.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

¡Fortaleced las manos cansadas, afirmad las rodillas endebles!

Spanish RVA 1989

Fortaleced las manos débiles; afirmad las rodillas vacilantes.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Fortalezcan las manos débiles; afirmen las rodillas vacilantes.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Fortalezcan las manos cansadas y afirmen las rodillas endebles.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Confortad á las manos cansadas, roborad las vacilantes rodillas.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Confortad a las manos cansadas, roborad las vacilantes rodillas.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Fortaleced las manos cansadas, afirmad las rodillas endebles.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

¡Fortaleced las manos cansadas, afirmad las rodillas endebles!

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Fortaleced las manos cansadas, afirmad las rodillas endebles.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

»Fortalezcan a los débiles, den fuerza a los cansados,

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

¡Haz que las manos débiles se fortalezcan, y haz que las rodillas temblorosas se mantengan firmes!