Isaiah 36:13 — Compare Translations

Spanish 1569

Y se paró Rabsaces, y gritó a gran voz en lengua judaica, diciendo: Oíd las palabras del gran rey, el rey de Asiria.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y paróse Rapsaces, y gritó à grande boz en lengua ludayca diziendo: Oyd las palabras del gran rey: el rey de Aſſyria.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Entonces el copero mayor se puso en pie y les dijo en hebreo a voz en grito: — Escuchen el mensaje del emperador, rey de Asiria;

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Entonces el copero mayor se puso en pie y les dijo en hebreo a voz en grito: —Escuchad el mensaje del emperador, rey de Asiria;

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Entonces el copero mayor se puso en pie y les dijo en hebreo a voz en grito: —Escuchen el mensaje del emperador, rey de Asiria;

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Entonces el copero mayor se puso en pie y les dijo en hebreo a voz en grito: — Escuchad el mensaje del emperador, rey de Asiria;

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

El Rabsaces se puso en pie, gritó a gran voz en la lengua de Judá, y dijo: Escuchad las palabras del gran rey, el rey de Asiria.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Entonces el Rabsaces se puso en pie, y gritó a grande voz en lengua judaica, diciendo: Oíd las palabras del gran rey, el rey de Asiria.

Spanish DHH 1996

Entonces el oficial, de pie, gritó muy fuerte en hebreo: –Oíd lo que os dice el gran rey, el rey de Asiria:

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y se paró Rabsaces, y gritó a gran voz en lengua judaica, diciendo: Oíd las palabras del gran rey, el rey de Asiria.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y poniéndose en pie, Rabsaces gritó en hebreo a voz en cuello: Oíd las palabras del gran rey, el rey de Asiria.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

El Rabsaces se puso en pie, gritó a gran voz en la lengua de Judá: «Escuchen las palabras del gran rey, el rey de Asiria.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Luego gritó en hebreo a los judíos que escuchaban desde la muralla: ―¡Escuchen las palabras del gran monarca, el rey de Asiria!

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Después el jefe del Estado Mayor se puso de pie y le gritó en hebreo a la gente que estaba sobre la muralla: «¡Escuchen este mensaje del gran rey de Asiria!

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Dicho esto, el comandante en jefe se puso de pie y a voz en cuello gritó en hebreo: —¡Oigan las palabras del gran rey, el rey de Asiria!

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Luego se puso en pie y gritó fuerte en el lenguaje de Judá: —Oigan lo que les dice el gran rey, el rey de Asiria.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Entonces, el copero mayor se puso en pie y gritó a gran voz en la lengua de Judá: —¡Oíd las palabras del gran rey, el rey de Asiria!

Spanish RVA 1989

Entonces el Rabsaces se puso de pie y gritó a gran voz en hebreo, diciendo: —¡Oíd las palabras del gran rey, el rey de Asiria!

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Entonces el Rabsaces se puso de pie y gritó a gran voz en hebreo, diciendo: —¡Oigan las palabras del gran rey, el rey de Asiria!

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Enseguida el primer oficial se puso en pie, y a voz en cuello gritó en la lengua de Judá: «¡Escuchen las palabras del gran rey, el rey de Asiria!

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Púsose luego en pie Rabsaces, y gritó á grande voz en lengua judáica, diciendo: Oid las palabras del gran rey, el rey de Asiria.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Púsose luego en pie Rabsaces, y gritó á grande voz en lengua judáica, diciendo: Oid las palabras del gran rey, el rey de Asiria.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Entonces el Rabsaces se puso en pie y gritó a gran voz en lengua de Judá, diciendo: Oíd las palabras del gran rey, el rey de Asiria.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Entonces el copero mayor se puso en pie y gritó a gran voz en la lengua de Judá, diciendo: —¡Oíd las palabras del gran rey, el rey de Asiria!

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Entonces el Rabsaces se puso en pie y gritó a gran voz en lengua de Judá, diciendo: Oíd las palabras del gran rey, el rey de Asiria.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Después el oficial asirio se puso de pie y gritó muy fuerte en hebreo: «Escuchen lo que dice el gran rey de Asiria:

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Entonces el general del ejército gritó en hebreo: “¡Escuchen esto del gran rey, el rey de Asiria!