Isaiah 36:3 — Compare Translations

Spanish 1569

Y salió a él Eliacim hijo de Hilcías, mayordomo, y Sebna, escriba, y Joa hijo de Asaf, canciller.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y ſalió à el Eliacim hijo de Helcias mayordomo, y Sobna escriba, y Ioach hijo de Aſſaph Chanciller.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Salió a su encuentro Eliaquín, hijo de Jelcías, mayordomo de palacio, acompañado del secretario Sobná y de Joaj, hijo de Asaf, que era el canciller.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Salió a su encuentro Eliaquín, hijo de Jelcías, mayordomo de palacio, acompañado del secretario Sobná y de Joaj, hijo de Asaf, que era el canciller.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Salió a su encuentro Eliaquín, hijo de Jelcías, mayordomo de palacio, acompañado del secretario Sobná y de Joaj, hijo de Asaf, que era el canciller.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Salió a su encuentro Eliaquín, hijo de Jelcías, mayordomo de palacio, acompañado del secretario Sobná y de Joaj, hijo de Asaf, que era el canciller.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Entonces Eliaquim, hijo de Hilcías, mayordomo de la casa real, el escriba Sebna y el cronista Joa, hijo de Asaf, salieron a él.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y salió a él Eliaquim hijo de Hilcías mayordomo, y Sebna, escriba, y Joah hijo de Asaf, el cronista.

Spanish DHH 1996

Allá salieron a su encuentro Eliaquim, hijo de Hilquías, que era mayordomo de palacio; el cronista Sebná, y Joah, hijo de Asaf, el secretario del rey.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y salió a él Eliacim hijo de Hilcías, mayordomo, y Sebna, escriba, y Joa hijo de Asaf, escritor de crónicas.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y salió a él Eliaquim ben Hilcías, mayordomo de palacio; Sebna el escriba, y Joa ben Asaf, el cronista.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Entonces Eliaquim, hijo de Hilcías, mayordomo de la casa real, el escriba Sebna y el cronista Joa, hijo de Asaf, salieron a recibirlo.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Eliaquín, hijo de Jilquías, primer ministro de Israel, Sebna escriba del rey, y Joa, hijo de Asaf, secretario real, se constituyeron en comité de tregua y salieron de la ciudad a su encuentro.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Estos son los funcionarios que salieron a reunirse con ellos: Eliaquim, hijo de Hilcías, administrador del palacio; Sebna, secretario de la corte; y Joa, hijo de Asaf, historiador del reino.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

salió a recibirlo Eliaquín hijo de Jilquías, que era el administrador del palacio, junto con el cronista Sebna y el secretario Joa hijo de Asaf.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Salieron a reunirse con él Eliaquín hijo de Jilquías, que era el administrador del palacio real, el cronista Sebna y Joa hijo de Asaf, que era el secretario.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Y salió a su encuentro Eliaquim, hijo de Hilcías, el mayordomo; Sebna, el escriba, y Joa hijo de Asaf, el canciller,

Spanish RVA 1989

Luego salieron hacia él Eliaquim hijo de Hilquías, el administrador del palacio; Sebna, el escriba; y Jóaj hijo de Asaf, el cronista.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Luego salieron hacia él Eliaquim hijo de Hilquías, el administrador del palacio; Sebna, el escriba; y Jóaj hijo de Asaf, el cronista.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Entonces fue a verlo el mayordomo Eliaquín hijo de Hilcías, junto con el escriba Sebna y el canciller Yoaj hijo de Asaf.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y salió á él Eliacim hijo de Hilcías mayordomo, y Sebna, escriba, y Joah hijo de Asaph, canciller.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y salió á él Eliacim hijo de Hilcías mayordomo, y Sebna, escriba, y Joah hijo de Asaph, canciller.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y salió a él Eliaquim hijo de Hilcías, mayordomo, y Sebna, escriba, y Joa hijo de Asaf, canciller,

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Y salió a él Eliaquim hijo de Hilcías, el mayordomo; Sebna, el escriba, y Joa hijo de Asaf, el canciller,

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y salió a él Eliaquim hijo de Hilcías, mayordomo, y Sebna, escriba, y Joa hijo de Asaf, canciller,

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Eliaquim, encargado del palacio del rey Ezequías, y Sebná y Joah, sus dos secretarios, salieron a recibirlo.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Eliaquim, hijo de Hilcías, el administrador del palacio, Sebnah el escriba, y Joa, hijo de Asaf, el guardián del registro, salieron a hablar con él.