Isaiah 37:1 — Compare Translations

Spanish 1569

Aconteció, pues, que el rey Ezequías, al oír esto, rasgó sus vestidos, y cubierto de cilicio vino a la Casa del SEÑOR.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Aconteció pues, que el rey Ezechi as, oydo eſto, rompió ſus veſtidos, y cubierto de saco vino à la Caſa de Iehoua.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Cuando el rey Ezequías lo oyó, rasgó sus ropas, se vistió de sayal y fue al Templo del Señor.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Cuando el rey Ezequías lo oyó, rasgó sus ropas, se vistió de sayal y fue al Templo del Señor.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Cuando el rey Ezequías lo oyó, rasgó sus ropas, se vistió de sayal y fue al Templo del Señor.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Cuando el rey Ezequías lo oyó, rasgó sus ropas, se vistió de sayal y fue al Templo del Señor.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Y sucedió que cuando oyó esto el rey Ezequías, rasgó sus vestidos, se cubrió de cilicio y entró en la casa del SEÑOR.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Aconteció que cuando el rey Ezequías lo oyó, rasgó sus vestiduras, y cubierto de cilicio vino a la casa de Jehová.

Spanish DHH 1996

Cuando el rey Ezequías oyó esto, se rasgó sus vestiduras, se puso ropas ásperas en señal de dolor y se fue al templo del Señor.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Aconteció, pues, que el rey Ezequías, al oír esto, rasgó sus vestidos, y cubierto de cilicio vino a la Casa del SEÑOR.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y sucedió que cuando el rey Ezequías lo oyó, también rasgó sus vestidos, y se cubrió de saco, y fue a la Casa de YHVH.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Cuando el rey Ezequías oyó esto rasgó sus vestidos, se cubrió de cilicio y entró en la casa del S eñor***.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Cuando el rey Ezequías se enteró del resultado de la reunión, rasgó su ropa y se vistió de tela ordinaria de la que se usa para hacer sacos, como señal de humildad y duelo, y fue al templo a orar.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Cuando el rey Ezequías oyó el informe, rasgó su ropa, se vistió de tela áspera y entró al templo del Señor.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Cuando el rey Ezequías escuchó esto, se rasgó las vestiduras, se vistió de luto y fue al templo del SEÑOR.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Cuando el rey Ezequías escuchó esto, rasgó su ropa, y se vistió de luto y se fue al templo del SEÑOR.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Cuando el rey Ezequías oyó esto, rasgó sus vestidos y, cubierto de ropas ásperas, vino a la casa del Señor.

Spanish RVA 1989

Aconteció que cuando el rey Ezequías lo oyó, rasgó sus vestiduras, y cubierto de cilicio entró en la casa de Jehovah.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Aconteció que cuando el rey Ezequías lo oyó, rasgó sus vestiduras, y cubierto de cilicio entró en la casa del SEÑOR.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Cuando el rey Ezequías oyó esto, se rasgó los vestidos y, cubierto de cilicio, fue a la casa del Señor.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

ACONTECIO pues, que el rey Ezechîas, oído esto, rasgó sus vestidos, y cubierto de saco vino á la casa de Jehová.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

ACONTECIÓ pues, que el rey Ezechîas, oído esto, rasgó sus vestidos, y cubierto de saco vino á la casa de Jehová.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Aconteció, pues, que cuando el rey Ezequías oyó esto, rasgó sus vestidos, y cubierto de cilicio vino a la casa de Jehová.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Aconteció, pues, que cuando el rey Ezequías oyó esto rasgó sus vestidos y cubierto de ropas ásperas vino a la casa de Jehová.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Aconteció, pues, que cuando el rey Ezequías oyó esto, rasgó sus vestidos, y cubierto de cilicio vino a la casa de Jehová.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Cuando el rey Ezequías escuchó el mensaje de Senaquerib, se puso muy triste, y para mostrarlo se rompió la ropa, se puso ropa áspera y se fue al templo.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Cuando Ezequías lo oyó, se rasgó las vestiduras, se vistió de cilicio y entró en el Templo del Señor.