Isaiah 37:34 — Compare Translations
26 translations compared side by side
Spanish 1569
Por el camino que vino, se tornará; y no entrará en esta ciudad, dice el SEÑOR:
Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)
Por el camino que vino, ſe tornará: y no entrara en eſta ciudad, dize Iehoua.
Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)
Volverá por donde vino y no entrará en esta ciudad —oráculo del Señor—.
Spanish BLP (La Palabra (versión española))
Volverá por donde vino y no entrará en esta ciudad —oráculo del Señor—.
Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))
Volverá por donde vino y no entrará en esta ciudad —oráculo del Señor—.
Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))
Volverá por donde vino y no entrará en esta ciudad —oráculo del Señor—.
Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997
"Por el camino que vino, por él se volverá, y no entrará en esta ciudad" —declara el SEÑOR.
Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004
Por el camino que vino, volverá, y no entrará en esta ciudad, dice Jehová:
Spanish DHH 1996
Por el mismo camino por donde vino, se volverá; no entrará en esta ciudad. Yo, el Señor, doy mi palabra.
Spanish JBS (Biblia del Jubileo)
Por el camino que vino, se tornará; y no entrará en esta ciudad, dice el SEÑOR:
Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999
Por el camino que vino volverá, y no entrará en esta ciudad, dice YHVH.
Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)
Por el camino que vino, por él se volverá, y no entrará en esta ciudad”, declara el S eñor***.
Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)
Él regresará a su tierra por donde vino y jamás entrará en esta ciudad. Lo dice el Señor.
Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)
El rey regresará a su propia tierra por el mismo camino por donde vino. No entrará en esta ciudad —dice el Señor —.
Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional
Volverá por el mismo camino que vino; ¡en esta ciudad no entrará! Yo, el SEÑOR, lo afirmo.
Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)
Volverá por el mismo camino por el que vino; no ocupará la ciudad. El SEÑOR lo ha decidido así.
Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)
Por el camino que vino, volverá y no entrará en esta ciudad, dice el Señor.
Spanish RVA 1989
Por el camino por donde vino, por él se volverá; y no entrará en esta ciudad, dice Jehovah.
Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)
Por el camino por donde vino, por él se volverá; y no entrará en esta ciudad, dice el SEÑOR.
Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)
Por el mismo camino por el que vino, tendrá que volver. ¡No entrará en esta ciudad! —Palabra del Señor.
Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)
Por el camino que vino se tornará, y no entrará en esta ciudad, dice Jehová:
Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)
Por el camino que vino se tornará, y no entrará en esta ciudad, dice Jehová:
Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)
Por el camino que vino, volverá, y no entrará en esta ciudad, dice Jehová.
Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)
Por el camino que vino, volverá y no entrará en esta ciudad, dice Jehová.
Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)
Por el camino que vino, volverá, y no entrará en esta ciudad, dice Jehová.
Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)
Volverá por donde vino y no entrará en esta ciudad, dice el Señor.