Isaiah 38:16 — Compare Translations

Spanish 1569

Señor, aun a todos los que vivirán, en estos quince años anunciaré la vida de mi espíritu en ellos; y cómo me hiciste dormir, y después me has dado vida.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Señor, aun à todos losque biuirán ſobre ellos anunciaré la vida de mi eſpiritu en ellos: y como me heziste dormir, y deſpues me has dado vida.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Sobreviven los que el Señor protege, y entre ellos alentará mi espíritu: tú me curas y me mantienes con vida.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Sobreviven los que el Señor protege, y entre ellos alentará mi espíritu: tú me curas y me mantienes con vida.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Sobreviven los que el Señor protege, y entre ellos alentará mi espíritu: tú me curas y me mantienes con vida.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Sobreviven los que el Señor protege, y entre ellos alentará mi espíritu: tú me curas y me mantienes con vida.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Oh Señor, por estas cosas viven los hombres, y en todas ellas está la vida de mi espíritu. Restabléceme la salud y haz que viva.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Oh Señor, por estas cosas el hombre vive, y en todas estas cosas está la vida de mi espíritu; Tú pues, me restablecerás, y harás que yo viva.

Spanish DHH 1996

Aquellos a quienes el Señor protege, vivirán, y con todos ellos viviré yo. Tú me has dado la salud, me has devuelto la vida.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Señor, aun a todos los que vivirán, en estos quince años anunciaré la vida de mi espíritu en ellos; y cómo me hiciste dormir, y después me has dado vida.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Los que Adonay protege, viven, y entre ellos vivirá mi espíritu: ¡Me has sanado y hecho revivir!

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

-»Oh Señor, por estas cosas viven los hombres, Y en todas ellas está la vida de mi espíritu. Restabléceme la salud y haz que viva.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

¡Oh Señor, buena es tu disciplina y ella conduce a la vida y la salud! ¡Ay, sáname y haz que viva!

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Señor, tu disciplina es buena, porque lleva a la vida y a la salud. ¡Tú restauras mi salud y me permites vivir!

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Señor, por tales cosas viven los hombres, y también mi espíritu encuentra vida en ellas. Tú me devolviste la salud y me diste vida.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

»Señor, por todo esto es que la gente vive y en todo esto mi espíritu se siente revivir. ¡Dame salud y hazme vivir!

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Señor, por estas cosas los seres humanos viven y en todas ellas está la vida de mi espíritu; pues tú me restablecerás y harás que viva.

Spanish RVA 1989

Oh Señor, para tales cosas se vive; y en todas ellas está la vida de mi espíritu. ¡Oh, fortaléceme y hazme vivir!

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Oh Señor, para tales cosas se vive; y en todas ellas está la vida de mi espíritu. ¡Oh, fortaléceme y hazme vivir!

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

»Señor, todo esto nos hace vivir, y en todo esto halla vida mi espíritu: ¡tú me restablecerás y me prolongarás la vida!

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Oh Señor, sobre ellos vivirán tus piedades, Y á todos diré consistir en ellas la vida de mi espíritu; Pues tú me restablecerás, y me harás que viva.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Oh Señor, sobre ellos vivirán tus piedades, Y á todos diré consistir en ellas la vida de mi espíritu; Pues tú me restablecerás, y me harás que viva.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Oh Señor, por todas estas cosas los hombres vivirán, y en todas ellas está la vida de mi espíritu; pues tú me restablecerás, y harás que viva.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Señor, por estas cosas los hombres viven y en todas ellas está la vida de mi espíritu; pues tú me restablecerás y harás que viva.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Oh Señor, por todas estas cosas los hombres vivirán, y en todas ellas está la vida de mi espíritu; pues tú me restablecerás, y harás que viva.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Señor, vivimos de lo que tú dices y haces, y yo encuentro vida en todo esto. Me has devuelto la salud y me has permitido vivir.