Isaiah 38:20 — Compare Translations
26 translations compared side by side
Spanish 1569
El SEÑOR está listo para salvarme; por tanto cantaremos nuestros Salmos en la Casa del SEÑOR todos los días de nuestra vida.
Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)
Iehoua para saluarme; portanto cantaremos nuestros Psalmos en la Caſa de Iehoua todos los dias de nueſtra vida.
Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)
Señor, sálvame y haremos resonar las arpas todos los días de nuestra vida en el Templo del Señor.
Spanish BLP (La Palabra (versión española))
Señor, sálvame y haremos resonar las arpas todos los días de nuestra vida en el Templo del Señor.
Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))
Señor, sálvame y haremos resonar las arpas todos los días de nuestra vida en el Templo del Señor.
Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))
Señor, sálvame y haremos resonar las arpas todos los días de nuestra vida en el Templo del Señor.
Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997
El SEÑOR me salvará; y tocaremos mis canciones en instrumentos de cuerda todos los días de nuestra vida en la casa del SEÑOR.
Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004
Jehová estaba listo para salvarme; por tanto cantaremos mis cantos en la casa de Jehová todos los días de nuestra vida.
Spanish DHH 1996
El Señor está aquí para salvarme. Toquemos nuestras arpas y cantemos todos los días de nuestra vida en el templo del Señor.
Spanish JBS (Biblia del Jubileo)
El SEÑOR está listo para salvarme; por tanto cantaremos nuestros Salmos en la Casa del SEÑOR todos los días de nuestra vida.
Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999
¡YHVH fue presto a salvarme! Entonaremos cánticos con instrumentos de cuerda todos los días de nuestra vida en la Casa de YHVH.
Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)
-»El S eñor*** me salvará; Y tocaremos mis canciones en instrumentos de cuerda Todos los días de nuestra vida en la casa del S eñor***».
Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)
¡Quién lo dijera! ¡El Señor me sanó! De hoy en adelante entonaré en el templo cánticos de alabanza cada día, con acompañamiento de orquesta».
Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)
Imagínense: el Señor está dispuesto a sanarme. Cantaré sus alabanzas con instrumentos todos los días de mi vida en el templo del Señor.
Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional
»El SEÑOR me salvará, y en el templo del SEÑOR todos los días de nuestra vida cantaremos con instrumentos de cuerda.»
Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)
El SEÑOR me salva, así que todos los días de nuestra vida tocaremos instrumentos de cuerda en el templo del SEÑOR».
Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)
¡El Señor me salva! Por eso, tocaremos nuestros instrumentos y cantaremos en la casa del Señor todos los días de nuestra vida.
Spanish RVA 1989
Jehovah ha prometido salvarme. Por tanto, tocaremos nuestras melodías en la casa de Jehovah todos los días de nuestra vida.
Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)
El SEÑOR ha prometido salvarme. Por tanto, tocaremos nuestras melodías en la casa del SEÑOR todos los días de nuestra vida.
Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)
¡El Señor me salvará! ¡Por eso todos los días de nuestra vida elevaremos nuestros cánticos en la casa del Señor!»
Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)
Jehová para salvarme; Por tanto cantaremos nuestros salmos En la casa de Jehová todos los días de nuestra vida.
Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)
Jehová para salvarme; Por tanto cantaremos nuestros salmos En la casa de Jehová todos los días de nuestra vida.
Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)
Jehová me salvará; por tanto cantaremos nuestros cánticos en la casa de Jehová todos los días de nuestra vida.
Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)
¡Jehová me salva! Por eso tocaremos nuestros instrumentos y cantaremos en la casa de Jehová todos los días de nuestra vida.»
Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)
Jehová me salvará; por tanto cantaremos nuestros cánticos en la casa de Jehová todos los días de nuestra vida.
Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)
¡El Señor me ha salvado! Cantaremos mis canciones con instrumentos de cuerda todos los días de nuestra vida en el Templo del Señor”.