Isaiah 38:21 — Compare Translations

Spanish 1569

Dijo pues Isaías: Tomen masa de higos, y pónganla en la llaga, y sanará.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Dixo pues Isayas, Tomen maſſa de higos, y pongãla en la llaga, y sanará.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Isaías entonces dijo: — Que traigan un emplasto de higos y se lo pongan en la herida para que se cure.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Isaías entonces dijo: —Que traigan un emplasto de higos y se lo pongan en la herida para que se cure.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Isaías entonces dijo: —Que traigan un emplasto de higos y se lo pongan en la herida para que se cure.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Isaías entonces dijo: — Que traigan un emplasto de higos y se lo pongan en la herida para que se cure.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

E Isaías había dicho: Que tomen una masa de higos y la pongan en la llaga para que se recupere.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y había dicho Isaías: Tomen masa de higos, y pónganla en la llaga, y sanará.

Spanish DHH 1996

--

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Dijo pues Isaías: Tomen masa de higos, y pónganla en la llaga, y sanará.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Porque Isaías había dicho: Tomad una masa de higos, trituradla y aplicadla sobre la úlcera, y sanará.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Isaías había dicho: «Que tomen una masa de higos y la pongan en la llaga para que se recupere».

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Porque Isaías les había dicho a los siervos de Ezequías: ―Preparen un ungüento de higos, úntenselo en el divieso, y sanará.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Isaías les había dicho a los siervos de Ezequías: «Preparen un ungüento de higos y úntenlo sobre la llaga, y Ezequías se recuperará».

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Isaías había dicho: «Preparen una pasta de higos, aplíquensela en la llaga, y él se recuperará.»

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Ahora bien, Isaías había dicho: —Hagan una crema de higos, aplíquensela en la llaga y él se recuperará.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Y había dicho Isaías: —Que traigan un emplasto de higos y se lo pongan en la llaga; así sanará.

Spanish RVA 1989

Pues Isaías había dicho: "Tomen una masa de higos, y extiéndanla sobre la llaga, y sanará."

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Pues Isaías había dicho: “Tomen una masa de higos, y extiéndanla sobre la llaga, y sanará”.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Antes Isaías había dicho: «Hagan una pasta de higos, y póngansela en la llaga; así sanará.»

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y había dicho Isaías: Tomen masa de higos, y pónganla en la llaga, y sanará.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y había dicho Isaías: Tomen masa de higos, y pónganla en la llaga, y sanará.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y había dicho Isaías: Tomen masa de higos, y pónganla en la llaga, y sanará.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Y había dicho Isaías: —Tomen una masa de higos y pónganla en la llaga, y sanará.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y había dicho Isaías: Tomen masa de higos, y pónganla en la llaga, y sanará.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Isaías había dicho: “Prepara un apósito de higos y úntalo sobre las llagas de la piel para que se recupere”.