Isaiah 38:6 — Compare Translations

Spanish 1569

Y te libraré, y a esta ciudad, de mano del rey de Asiria; y a esta ciudad ampararé.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y de mano del rey de Aſſyria te libraré, y à eſta ciudad: y à eſta ciudad ampararé

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Libraré a ti y a esta ciudad de caer en poder del rey de Asiria y seré el escudo protector de esta ciudad.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Os libraré a ti y a esta ciudad de caer en poder del rey de Asiria y seré el escudo protector de esta ciudad.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Libraré a ti y a esta ciudad de caer en poder del rey de Asiria y seré el escudo protector de esta ciudad.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Os libraré a ti y a esta ciudad de caer en poder del rey de Asiria y seré el escudo protector de esta ciudad.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

'Y te libraré a ti y a esta ciudad de la mano del rey de Asiria, y defenderé esta ciudad.'"

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y te libraré, y a esta ciudad, de mano del rey de Asiria; y a esta ciudad ampararé.

Spanish DHH 1996

A ti y a Jerusalén os libraré del rey de Asiria. Yo protegeré esta ciudad.’ ” -21 Isaías mandó hacer una pasta de higos para aplicársela al rey en la parte enferma, y el rey sanó. (22)Entonces Ezequías preguntó a Isaías: –¿Por medio de qué señal voy a darme cuenta de que puedo ir al templo del Señor?

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y te libraré, y a esta ciudad, de mano del rey de Asiria; y a esta ciudad ampararé.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Además, te libraré de la mano del rey de Asiria, a ti y a esta ciudad, a la cual ampararé.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Y te libraré a ti y a esta ciudad de la mano del rey de Asiria, y defenderé esta ciudad’ ” ».

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Yo los libraré del rey de Asiria a ti y a esta ciudad. Yo te defenderé, dice el Señor,

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

y te rescataré del rey de Asiria junto con esta ciudad. Así es, defenderé esta ciudad’”.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Y a ti y a esta ciudad los libraré de caer en manos del rey de Asiria. Yo defenderé esta ciudad.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Te salvaré a ti y a esta ciudad del poder del rey de Asiria y defenderé esta ciudad.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Te libraré, a ti y a esta ciudad, de manos del rey de Asiria; y a esta ciudad ampararé.

Spanish RVA 1989

y libraré a ti y a esta ciudad de mano del rey de Asiria. Defenderé esta ciudad por amor a mí mismo y por amor a mi siervo David.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

y libraré a ti y a esta ciudad de mano del rey de Asiria. Defenderé esta ciudad por amor a mí mismo y por amor a mi siervo David.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Yo te libraré de caer en las manos del rey de Asiria, y a esta ciudad la protegeré.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y te libraré, y á esta ciudad, de mano del rey de Asiria; y á esta ciudad ampararé.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y te libraré, y á esta ciudad, de mano del rey de Asiria; y á esta ciudad ampararé.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y te libraré a ti y a esta ciudad, de mano del rey de Asiria; y a esta ciudad ampararé.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Te libraré, a ti y a esta ciudad, de manos del rey de Asiria; y a esta ciudad ampararé.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y te libraré a ti y a esta ciudad, de mano del rey de Asiria; y a esta ciudad ampararé.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Te salvaré a ti y a esta ciudad del rey de Asiria. Defenderé esta ciudad.